Traduzione del testo della canzone Fish to Fry - The Ditty Bops

Fish to Fry (originale)

Hey there little man
Get out of my fryin' pan
I got bigger fish to fry than you
It’s high time you listen to me
I choose my battles carefully
So get out of here son
Let me show you the door
You’ll be in trouble then
If by the time I count to four
One two three four
You been messin' with my mind
To waste my time is most unkind
I got better things to do
Than to play these pointless games with you
Get down off that horse
Before I knock you off
Put away your big guns
You’re acting out of fear
But I’m not scared of you
On the way out watch your rear
One two three four
Hey there little man
Get out of my fryin' pan
I got bigger fish to fry than you
You been talkin' off my ear
This is the end but you’re still here
Out of here son
Let me show you the door
You’ll be in trouble then
If by the time I count to four
One two three four

Fish to Fry (traduzione)

Ehi piccolo uomo
Esci dalla mia padella
Ho un pesce più grande da friggere di te
È giunto il momento che tu mi ascolti
Scelgo le mie battaglie con attenzione
Quindi vattene da qui figliolo
Lascia che ti mostri la porta
Allora sarai nei guai
Se per il momento conto fino a quattro
Uno due tre quattro
Hai preso in giro la mia mente
Per sprecare il mio tempo è molto scortese
Ho cose migliori da fare
Che giocare a questi giochi inutili con te
Scendi da quel cavallo
Prima che ti butti fuori
Metti via le tue armi pesanti
Stai agendo per paura
Ma non ho paura di te
All'uscita, guardati le spalle
Uno due tre quattro
Ehi piccolo uomo
Esci dalla mia padella
Ho un pesce più grande da friggere di te
Hai parlato con il mio orecchio
Questa è la fine, ma sei ancora qui
Fuori di qui figlio
Lascia che ti mostri la porta
Allora sarai nei guai
Se per il momento conto fino a quattro
Uno due tre quattro