Traduzione del testo della canzone Fall Awake - The Ditty Bops

Fall Awake (originale)

Critical eyes are gazing
Fat cows are grazing
My eyes are glazing
How can you see straight with all the lies
I’m too young
You think you’re old
Why don’t you just hold me cold
I don’t like it when you talk about yourself like that
It changes the way that I feel
There’ll be no bad dreams
When you’re lying next to me
I don’t care about the rules
We only answer to ourselves
Answer to ourselves
Why does my sleep tell me of lies
Waking life full of rotten surprise
Why do all the strangers care
Who knows who is there
If you are here and I am where?
Trapped in the cell of your own brain
Blood is scarcely moving through your shriveled veins
Don’t let yourself pass you by
It can happen in the blink of an eye
There’ll be no bad dreams
When you’re lying next to me
I don’t care about the rules
We only answer to ourselves
Until we fall awake
I feel old now you seem young
I spent too much time out in the sun
I got a wrinkle to show for every day
Give 'em back to me again
I’ll spend them the same

Fall Awake (traduzione)

Gli occhi critici guardano
Le mucche grasse stanno pascolando
I miei occhi sono vitrei
Come puoi vedere dritto con tutte le bugie
Sono troppo giovane
Pensi di essere vecchio
Perché non mi tieni freddo
Non mi piace quando parli di te in questo modo
Cambia il modo in cui mi sento
Non ci saranno brutti sogni
Quando sei sdraiato accanto a me
Non mi interessano le regole
Rispondiamo solo a noi stessi
Rispondiamo a noi stessi
Perché il mio sonno mi dice bugie
Una vita sveglia piena di marce sorpresa
Perché tutti gli estranei si preoccupano
Chissà chi c'è
Se sei qui e io sono dove?
Intrappolato nella cellula del tuo cervello
Il sangue si muove a malapena nelle tue vene avvizzite
Non lasciarti sfuggire
Può succedere in un batter d'occhio
Non ci saranno brutti sogni
Quando sei sdraiato accanto a me
Non mi interessano le regole
Rispondiamo solo a noi stessi
Fino a quando non ci svegliamo
Mi sento vecchio ora sembri giovane
Ho passato troppo tempo al sole
Ho una ruga da mostrare ogni giorno
Restituiscili a me di nuovo
Li spenderò lo stesso