Traduzione del testo della canzone Ooh La La - The Ditty Bops

Ooh La La (originale)

What among the lovers
What twang of temptation
What brought the house down
Strange sleepwalkers on the block
Unfamiliar writing on the ceiling
When she looks up
Momma buried pop atop the roof where he slept
One leg on each side of pointed shingles
Latest tests prove that she’s happier with more
The oyster is open for any to pearl
Still she’s got three different lullablies to sing
These fruited images are delicacies
Was it the fighting was it the fist
Was it adventure with a jealous twist
Was it desire for another’s kiss
What brought the house down
Turmoil and passion such wondrous things
What they called Summer lovers happening in Spring
Who’s dreaming of who tonight
Who’ll be waking by your side
At the dawning’s first light
Do all he can to save a soon to be dead past
Give it all up to find a new way that will last
Was she wrong to hold his heart another person’s hand
The grass is always greener 'til it’s covered up with sand
Was it other things
Fate, felicity
What rousing temptation
She knew that love could swell without barricades
Standards must be broken even these
Now she has three different lullabies to sing
These fruited images lead her to sleep
Was it the fighting was it the fist
Was it adventure with a jealous twist
Was it desire for another’s kiss
What brought the house down

Ooh La La (traduzione)

Che tra gli amanti
Che squillo di tentazione
Cosa ha fatto crollare la casa
Strani sonnambuli nell'isolato
Scritte sconosciute sul soffitto
Quando alza lo sguardo
La mamma ha seppellito pop sul tetto dove dormiva
Una gamba su ciascun lato delle tegole appuntite
Gli ultimi test dimostrano che è più felice con di più
L'ostrica è aperta a tutti per la perla
Eppure ha tre ninne nanne diverse da cantare
Queste immagini fruttate sono prelibatezze
È stato il combattimento, è stato il pugno
È stata un'avventura con una svolta gelosa
Era il desiderio del bacio di un altro
Cosa ha fatto crollare la casa
Tumulto e passione cose meravigliose
Quello che chiamavano gli amanti dell'estate che accadono in primavera
Chi sta sognando chi stanotte
Chi si sveglierà al tuo fianco
Alle prime luci dell'alba
Fai tutto il possibile per salvare presto un passato morto
Rinuncia a tutto per trovare un nuovo modo che duri
Ha sbagliato a tenere il suo cuore per mano di un'altra persona
L'erba è sempre più verde finché non è ricoperta di sabbia
Erano altre cose
Fato, felicità
Che tentazione travolgente
Sapeva che l'amore poteva crescere senza barricate
Gli standard devono essere violati anche questi
Ora ha tre diverse ninne nanne da cantare
Queste immagini fruttate la portano a dormire
È stato il combattimento, è stato il pugno
È stata un'avventura con una svolta gelosa
Era il desiderio del bacio di un altro
Cosa ha fatto crollare la casa