Traduzione del testo della canzone Gentle Sheep - The Ditty Bops

Gentle Sheep (originale)

Clock in you’re at work but you’re not working so hard
Checking messages ten times a day ensuring you’re not bored
Talking on someone else’s dime
Put a quarter in the pay phone don’t keep them waiting on the line
Rushing through time just to find myself
Asking someone in the future if they’d save me a space
Cause the line’s getting longer with every hour
People forget why they’re waiting
The mood’s turning sour
I don’t want to go to school tomorrow
Stay up late watching TV
Eat a midnight snack I’ll pretend it’s Friday
Complacent as I’ll ever be
See those gentle sheep following a path to who knows where
Chewing on the grass so plentiful the wool is growing thicker
But the grass is made of plastic and there’s plastic on the grass
A mechanical lady with her garden hose waters the cement
Where’s my mystical pan who plays on his flute?
Dancing entrancing those who choose to hear his tune
There’ll be a man who comes out of hiding
He’ll be the one who forces you to decide
Why can’t I just believe just believe?
I can move my feet
Pondering is a step beyond wondering
Complacent as I’ll ever be

Gentle Sheep (traduzione)

Segnati che sei al lavoro ma non lavori così duramente
Controllare i messaggi dieci volte al giorno per assicurarti di non annoiarti
Parlare a denaro di qualcun altro
Metti un quarto nel telefono pubblico non farli aspettare in linea
Correre nel tempo solo per ritrovare me stesso
Chiedere a qualcuno in futuro se mi farebbe risparmiare uno spazio
Perché la linea si allunga ogni ora
Le persone dimenticano perché stanno aspettando
L'umore si sta guastando
Non voglio andare a scuola domani
Rimani sveglio fino a tardi a guardare la TV
Mangia uno spuntino di mezzanotte, farò finta che sia venerdì
Compiaciuto come lo sarò mai
Guarda quelle pecore gentili che seguono un sentiero verso chissà dove
Masticando l'erba in modo così abbondante la lana sta diventando più spessa
Ma l'erba è fatta di plastica e c'è plastica sull'erba
Una meccanica con il suo tubo da giardino innaffia il cemento
Dov'è il mio mistico pan che suona il flauto?
Ballando incantando coloro che scelgono di ascoltare la sua melodia
Ci sarà un uomo che esce dal nascondiglio
Sarà lui colui che ti costringerà a decidere
Perché non riesco a credere e basta credere?
Posso muovere i miei piedi
Riflettere è un passo oltre il chiedersi
Compiaciuto come lo sarò mai