Traduzione del testo della canzone In the Meantime - The Ditty Bops

In the Meantime (originale)

Cat in the upstairs window
Staring down at me
Life seems to have a purpose
When you’re wandering aimlessly
In the meantime
What am I missing
I’m missing out
In the meantime
I will be living
There is no meantime
There is only now
Is there something I’m supposed to be doing
If there is I just don’t know
Tell me so that I can disobey
The rules were meant to bend and change
If we’re not so tight
We won’t break when we fall
Waiting around all day
They didn’t make the play
Don’t get mad you’ll only get madder
It’s hard to get even when things don’t matter
Stop the tape playing
Mundane chatter and leave
In between the place you thought
You’d be and where you are
Check my pulse if I’m living
Fine time to be alive
Feel the breeze, touch the water
I’ll feel better
There’s no way I’d rather pass the time
Wandering aimlessly

In the Meantime (traduzione)

Gatto nella finestra al piano di sopra
Fissandomi
La vita sembra avere uno scopo
Quando stai vagando senza meta
Nel frattempo
Cosa mi sto perdendo
mi sto perdendo
Nel frattempo
Vivrò
Non c'è tempo
C'è solo ora
C'è qualcosa che dovrei fare
Se c'è semplicemente non lo so
Dimmelo in modo che possa disobbedire
Le regole dovevano piegarsi e cambiare
Se non siamo così stretti
Non ci spezzeremo quando cadiamo
Aspettando tutto il giorno
Non hanno recitato
Non arrabbiarti, diventerai solo più arrabbiato
È difficile ottenere anche quando le cose non contano
Interrompi la riproduzione del nastro
Chiacchiere banali e vattene
Tra il luogo in cui pensavi
Saresti e dove sei
Controlla il mio battito se vivo
Bel momento per essere vivi
Senti la brezza, tocca l'acqua
Mi sentirò meglio
Non c'è modo in cui preferirei passare il tempo
Vagando senza meta