Traduzione del testo della canzone Wake Up - The Ditty Bops

Wake Up (originale)

Wake up and smell the coffee
Rise and shine
The early bird gets the worm
Strike while the iron’s hot
And whistle while you work
Stay on the trail
Keep your hands and arms inside the train
Don’t stray
Watch your step
And wipe your feet
Draw inside the lines
What if you didn’t know where the bad side of town was
Where would you wander to?
So many places from which to choose
Would you let yourself be?
Don’t cause a scene
Mind your manners
Speak only if spoken to
You know what you are not to do
Watch and learn
What if you never were short for time?
All meetings cancelled, clocks stopped at nine
Without alarms the silence beams
Invited to be
What if you never heard a word they say
And up were down and night were day?
I bet you’d have a lot more time to play
If you’d let yourself go
Breath deep
Speak out
Make up your mind
Be brave
Follow your dreams
Listen to you heart
Close your eyes
Make a wish

Wake Up (traduzione)

Svegliati e annusa il caffè
Alzati e risplendi
Il mattiniero prende il verme
Colpisci mentre il ferro è caldo
E fischietta mentre lavori
Rimani sul sentiero
Tieni le mani e le braccia all'interno del treno
Non allontanarti
Guarda i tuoi passi
E asciugati i piedi
Disegna all'interno delle linee
E se non sapessi dove fosse il lato cattivo della città
Dove andresti a vagare?
Tanti posti tra cui scegliere
Ti lasceresti essere?
Non provocare una scena
Bada a come ti comporti
Parla solo se parlato
Sai cosa non devi fare
Guarda e impara
E se non fossi mai a corto di tempo?
Tutte le riunioni annullate, l'orologio si è fermato alle nove
Senza allarmi il silenzio brilla
Invitato ad essere
E se non sentissi mai una parola di quello che dicono
E su erano giù e la notte era giorno?
Scommetto che avresti molto più tempo per giocare
Se ti lasciassi andare
Respiro profondo
Parla
Deciditi
Sii coraggioso
Segui i tuoi sogni
Ascolta il tuo cuore
Chiudi gli occhi
Esprimere un desiderio