Traduzione del testo della canzone Walk or Ride - The Ditty Bops

Walk or Ride (originale)

With just one kiss you could change the world,
It might not be much better-- but it certainly couldn’t hurt.
When you stomp your feet you aren’t hurting me,
But you’re always killing something just by living on the Earth…
So who you supposed to listen to when you’re looking for something to do?
And all the voices shut you up -Someone put a brick in your coffee cup.-
When you’re trying to decide whether to walk or to ride;
Take the easy way you know that you want to I saw an educated girl give her hair a twirl
And contemplate the meaning of a man with just one arm.
She’s not a genius or a dunce, but it makes no difference;
For at any moment we might find ourselves a charm
But I’m feeling quite confused by the people who refuse
A simple way of life that don’t make you the loser.
They say we won’t make it far unless drive there in a car,
But we’ll be there with time to spare and find our own way home.
You might find the meaning of life in the barrel of a rifle
Whether it’s pointed at a bird or if it’s pointed at your head.
But me, I’d rather plant a tree that grows up tall for all to see.
Until I need a pencil, then I’ll chop it to the ground
At night falling down, will it make a sound?
Should I even wonder what it’d say?
It’s so hard to change yourself to tell someone else
That everything is going to be okay.
Oooh

Walk or Ride (traduzione)

Con un solo bacio potresti cambiare il mondo,
Potrebbe non essere molto meglio, ma di certo non potrebbe far male.
Quando batti i piedi non mi fai male,
Ma uccidi sempre qualcosa solo vivendo sulla Terra...
Quindi chi dovresti ascoltare quando stai cercando qualcosa da fare?
E tutte le voci ti zittiscono -Qualcuno ti ha messo un mattone nella tazzina di caffè.-
Quando stai cercando di decidere se camminare o cavalcare;
Prendi il modo più semplice, sai che vuoi Ho visto una ragazza istruita che si fa roteare i capelli
E contempla il significato di un uomo con un solo braccio.
Non è un genio o un asino, ma non fa differenza;
Perché in qualsiasi momento potremmo trovarci un fascino
Ma mi sento piuttosto confuso dalle persone che rifiutano
Uno stile di vita semplice che non ti rende un perdente.
Dicono che non ce la faremo lontano a meno che non ci guidiamo in auto,
Ma saremo lì con il tempo di risparmio e trovare la nostra strada di casa.
Potresti trovare il significato della vita nella canna di un fucile
Che sia puntato verso un uccello o se puntato alla tua testa.
Ma io, preferirei piantare un albero che cresce alto perché tutti lo vedano.
Finché non avrò bisogno di una matita, la taglierò a terra
Al calar della notte, emetterà un suono?
Dovrei anche chiedermi cosa direbbe?
È così difficile cambiare te stesso per dirlo a qualcun altro
Che tutto andrà bene.
Ooh