Traduzione del testo della canzone California Beach Boy - The Dollyrots

California Beach Boy (originale)

Went down to Venice Beach
Dirty Converse walking down the street
Never thought I’d look his way
Oh no oh no oh no
Said baby whats your name
Now I’m falling for his cheesy game
But were totally not the same
Oh no oh no oh no
My friends tell me I’ve gone crazy
Oh, no, here I go
Fell in love with a California beach boy
Oh, no, here I go
What am I thinking it’s so wrong
I’m in love with a California beach boy
He drives a Mercedes
Abercrombie head down to his feet
You must wonder what I see
Oh no oh no oh no
But he holds the door for me
Like he invented chivalry
To my heart he holds the key
Oh no oh no oh no
My friends tell me I’ve gone crazy
Oh, no, here I go
Fell in love with a California beach boy
Oh, no, here I go
What am I thinking it’s so wrong
I’m in love with a California beach boy
We fell so fast in love love love
He took my hand in love love love
We fell so fast in love love love
He fell so fast in love love love love love
Oh, no, here I go
Fell in love with a California beach boy
Oh, no, here I go
What am I thinking it’s so wrong
I’m in love with a California beach boy
I fell so fast in love love love
We fell so fast in love love
California beach boy

California Beach Boy (traduzione)

Sono sceso a Venice Beach
Converse sporca che cammina per la strada
Non avrei mai pensato di guardare nella sua direzione
Oh no oh no oh no
Ho detto piccola come ti chiami
Ora mi sto innamorando del suo gioco di formaggio
Ma non erano assolutamente la stessa cosa
Oh no oh no oh no
I miei amici mi dicono che sono impazzito
Oh, no, eccomi qui
Mi sono innamorato di un ragazzo della spiaggia della California
Oh, no, eccomi qui
Cosa sto pensando che sia così sbagliato
Sono innamorato di un ragazzo da spiaggia della California
Guida una Mercedes
Abercrombie si alza in piedi
Devi chiederti cosa vedo
Oh no oh no oh no
Ma mi tiene la porta
Come se avesse inventato la cavalleria
Nel mio cuore tiene la chiave
Oh no oh no oh no
I miei amici mi dicono che sono impazzito
Oh, no, eccomi qui
Mi sono innamorato di un ragazzo della spiaggia della California
Oh, no, eccomi qui
Cosa sto pensando che sia così sbagliato
Sono innamorato di un ragazzo da spiaggia della California
Ci siamo innamorati così velocemente amore amore
Mi ha preso per mano con amore amore amore
Ci siamo innamorati così velocemente amore amore
Si innamorò così velocemente amore amore amore amore
Oh, no, eccomi qui
Mi sono innamorato di un ragazzo della spiaggia della California
Oh, no, eccomi qui
Cosa sto pensando che sia così sbagliato
Sono innamorato di un ragazzo da spiaggia della California
Mi sono innamorato così velocemente amore amore
Ci siamo innamorati così velocemente dell'amore
Ragazzo della spiaggia della California