Traduzione del testo della canzone Daisy's Song - The Dollyrots

Daisy's Song (originale)

With open eyes you look at me again
But can you really really see me
With open eyes I look right through your soul
But I can’t tell if you get me
If you would only say a word maybe hello
If you could give the time of day
If you would like to take a walk I will follow
If I could watch you find your way
But the first time that I knew you knew
That one and one you and I are two
Close your eyes and count to ten
I promise you will always find me again
That look you give that grin on your face
Tell me again how you love me
A pillow fight your head on my chest
Is this heaven am I dreaming
If you would only say a word maybe hello
If you could call me on my phone
If you would like to take a walk I will follow
Cause you will never be alone
But the first time that I knew you knew
That one and one you and I are two
Close your eyes and count to ten
I promise you you’ll always find me again
Freeze this moment in time
The pictures scrolling fast forward
You are not far behind
Snapshots in my mind
Forever a snapshot in my mind
The first time that I knew you knew
That one and one you and I are two
Close your eyes and count to ten
I promise you will always find me
The first time that I knew you knew
That one and one you and I are two
Close your eyes and count to ten
I promise you will always find me again
I promise you will always find me again
I promise you will always find me again
I promise you will always find me again
I promise you will always find me again

(traduzione)

Con gli occhi aperti mi guardi di nuovo
Ma puoi davvero vedermi davvero
Con gli occhi aperti guardo attraverso la tua anima
Ma non so dire se mi capisci
Se volessi solo dire una parola, forse ciao
Se potessi indicare l'ora del giorno
Se vuoi fare una passeggiata, ti seguirò
Se potessi guardarti trovare la tua strada
Ma la prima volta che sapevo che lo sapevi
Quello e quello tu ed io siamo due
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
Ti prometto che mi troverai sempre di nuovo
Quello sguardo che dai quel sorriso sul tuo viso
Dimmi di nuovo come mi ami
Un cuscino combatti la tua testa sul mio petto
È questo il paradiso che sto sognando
Se volessi solo dire una parola, forse ciao
Se potessi chiamarmi sul mio telefono
Se vuoi fare una passeggiata, ti seguirò
Perché non sarai mai solo
Ma la prima volta che sapevo che lo sapevi
Quello e quello tu ed io siamo due
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
Ti prometto che mi troverai sempre di nuovo
Congela questo momento nel tempo
Le immagini scorrono velocemente in avanti
Non sei molto indietro
Istantanee nella mia mente
Per sempre un'istantanea nella mia mente
La prima volta che sapevo che lo sapevi
Quello e quello tu ed io siamo due
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
Ti prometto che mi troverai sempre
La prima volta che sapevo che lo sapevi
Quello e quello tu ed io siamo due
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
Ti prometto che mi troverai sempre di nuovo
Ti prometto che mi troverai sempre di nuovo
Ti prometto che mi troverai sempre di nuovo
Ti prometto che mi troverai sempre di nuovo
Ti prometto che mi troverai sempre di nuovo