Traduzione del testo della canzone All Messed Up - The Donnas

All Messed Up (originale)

Well, I must’ve had too many Diet Cokes
'Cause I’m laughin' at all your stupid jokes
You gotta stop spinnin' my head around
You turn me inside out and upside down…
(Chorus)
Now I’m all messed up
I don’t know what to do
'Cause I’m all messed up
All messed up on you.
All messed up on you
All messed up on you.
You know, I didn’t mean to get so addicted
It’s just like Miss Cleo predicted
(Cleo predicted)
All I wanna do is call you on the phone
You got me higher than the ozone!
(Chorus)
Now I’m all messed up
I don’t know what to do
'Cause I’m all messed up
All messed up on you.
All messed up on you
All messed up on you.
Now I just can’t get you outta my head
Why don’t you just get in my bed?
When I first saw you on your big wheels
Boy you know you had me head over heels!
(Chorus)
Now I’m all messed up
I don’t know what to do
'Cause I’m all messed up
All messed up on you.
Now I’m all messed up
(All messed up on you)
I don' know what to do
(All messed up on you)
'Cause I’m all messed up
(All messed up on you)
All messed up on you.

All Messed Up (traduzione)

Beh, devo aver bevuto troppe Diet Coke
Perché sto ridendo di tutte le tue stupide battute
Devi smetterla di farmi girare la testa
Mi rigiri sottosopra e sottosopra...
(Coro)
Ora sono tutto incasinato
Io non so cosa fare
Perché sono tutto incasinato
Tutto incasinato su di te.
Tutto incasinato su di te
Tutto incasinato su di te.
Sai, non volevo diventare così dipendente
È proprio come aveva previsto la signorina Cleo
(Cleo predetto)
Tutto quello che voglio fare è chiamarti al telefono
Mi hai portato più in alto dell'ozono!
(Coro)
Ora sono tutto incasinato
Io non so cosa fare
Perché sono tutto incasinato
Tutto incasinato su di te.
Tutto incasinato su di te
Tutto incasinato su di te.
Ora non riesco proprio a toglierti dalla mia testa
Perché non ti metti semplicemente nel mio letto?
Quando ti ho visto per la prima volta sulle tue grandi ruote
Ragazzo, lo sai che mi hai fatto impazzire!
(Coro)
Ora sono tutto incasinato
Io non so cosa fare
Perché sono tutto incasinato
Tutto incasinato su di te.
Ora sono tutto incasinato
(Tutto incasinato su di te)
Non so cosa fare
(Tutto incasinato su di te)
Perché sono tutto incasinato
(Tutto incasinato su di te)
Tutto incasinato su di te.