Traduzione del testo della canzone Friends Like Mine - The Donnas

Friends Like Mine (originale)

C’mon and show me
That you really know me
So close so tight
At least for tonight
Turning silver and gold
Into rubber and glue
Not supposed to let it get to you
It’s easy to say but hard to do
When you roll back into town
They’ll all be around
Just to show you
That friends like mine will never let you down
Until you hit the ground
And they don’t know you
Take what you can borrow
But what about tomorrow
Just have to wait and see
What’s in it for me
Turning silver and gold
Into rubber and glue
Not supposed to let it get to you
It’s easy to say but hard to do
When you roll back into town
They’ll all be around
Just to show you
That friends like mine will never let you down
Until you hit the ground
Your an open book
Here’s a mirror
Take a look
Don’t like what you see?
Don’t come running to me
When you roll back into town
They’ll all be around
Just to show you
That friends like mine will never let you down
Until you hit the ground
And they don’t know you
Friends like mine will never let you down
And they don’t know you

Friends Like Mine (traduzione)

Dai e fammi vedere
Che mi conosci davvero
Così vicino così stretto
Almeno per stasera
Tornitura d'argento e d'oro
In gomma e colla
Non dovrebbe lasciare che ti arrivi
È facile da dire ma difficile da fare
Quando torni in città
Saranno tutti in giro
Solo per mostrartelo
Che amici come i miei non ti deluderanno mai
Fino a quando non tocchi terra
E non ti conoscono
Prendi quello che puoi prendere in prestito
Ma che dire di domani
Non resta che attendere e vedere
Che vantaggio ne ricavo
Tornitura d'argento e d'oro
In gomma e colla
Non dovrebbe lasciare che ti arrivi
È facile da dire ma difficile da fare
Quando torni in città
Saranno tutti in giro
Solo per mostrartelo
Che amici come i miei non ti deluderanno mai
Fino a quando non tocchi terra
Sei un libro aperto
Ecco uno specchio
Guarda
Non ti piace quello che vedi?
Non correre da me
Quando torni in città
Saranno tutti in giro
Solo per mostrartelo
Che amici come i miei non ti deluderanno mai
Fino a quando non tocchi terra
E non ti conoscono
Gli amici come i miei non ti deluderanno mai
E non ti conoscono