Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Know (If You Don't Want Me) - The Donnas

I Don't Want to Know (If You Don't Want Me) (originale)

I know where you live, yea
And I wanna live there too
I drive buy almost everyday, it’s not even really on my way
When am I gonna get to see you?
It won’t be misunderstood
It won’t do you any good
Think I’m not the one you could
But I know that you would
I don’t wanna know if you don’t want me, no
(don't want me, no)
I don’t wanna know if you don’t want me, no Hey!
I have a shirt that belongs to you
And I use it to guess all the things you do I already met your mom and dad
Said I’m the best one you never had
And I think you should really reconsider
It won’t be misunderstood
It won’t do you any good
Think I’m not the one you could
But I know that you would
I don’t wanna know if you don’t want me, no
(don't want me, no)
I don’t wanna know if you don’t want me, no I watched you through the window last night
And I thought I saw a girl in the candlelight
You think that’s fair after all I’ve done?
Restraining orders one by one
And I sure hope that was your sister
I guess you misunderstood
Didn’t do you any good
That you thought I never could
Now you know thst I would
Now you know that I would
Now you know that I Would
I don’t wanna know if you don’t want me, no
(don't want me, no)
I don’t wanna know if you don’t want me, no

(traduzione)

So dove vivi, sì
E anche io voglio vivere lì
Compro quasi tutti i giorni, non è nemmeno in arrivo
Quando ti verrò a trovare?
Non sarà frainteso
Non ti farà bene
Pensa che non sono quello che potresti
Ma so che lo faresti
Non voglio sapere se non mi vuoi, no
(non mi vuoi, no)
Non voglio sapere se non mi vuoi, no Ehi!
Ho una maglietta che ti appartiene
E lo uso per indovinare tutte le cose che fai, ho già incontrato tua madre e tuo padre
Ho detto che sono il migliore che tu non abbia mai avuto
E penso che dovresti davvero riconsiderare
Non sarà frainteso
Non ti farà bene
Pensa che non sono quello che potresti
Ma so che lo faresti
Non voglio sapere se non mi vuoi, no
(non mi vuoi, no)
Non voglio sapere se non mi vuoi, no ti ho visto dalla finestra ieri sera
E pensavo di aver visto una ragazza al lume di candela
Pensi che sia giusto dopo tutto quello che ho fatto?
Limitare gli ordini uno per uno
E spero proprio che fosse tua sorella
Immagino tu abbia frainteso
Non ti è servito a nulla
Che pensavi che non avrei mai potuto
Ora lo sai che lo farei
Ora sai che lo farei
Ora sai che lo farei
Non voglio sapere se non mi vuoi, no
(non mi vuoi, no)
Non voglio sapere se non mi vuoi, no