Traduzione del testo della canzone Take Me to the Backseat - The Donnas

Take Me to the Backseat (originale)

Don’t wanna go to the mall,
Don’t wanna go to the movies,
I think we’ve done it all
Just take me to the backseat!
Don’t wanna hear you talkin'
Don’t wanna play your game
Let’s get this baby rockin'
Just take me to the backseat
You don’t wanna get high
I don’t wanna get low
So c’mon, let’s go
And get on it, yeah
Honey, please
Just take me to the backseat!
Just take me to the backseat
Where no one else can see
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
And get ready for me!
Honey, please
Don’t wanna be your friend,
Don’t try to take me home
This won’t happen again
Just take me to the backseat!
You don’t wanna get high
I don’t wanna get low
So c’mon, let’s go
And get on it, yeah
Honey, please
Just take me to the backseat!
Just take me to the backseat
Where no one else can see
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
And get ready for me!
Honey, please
Do you need a map?
Let’s skip the nightcap
I’ll make it sticky sweet
Just take me to the backseat!
Just Take me to the backseat
Where no one else can see
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
Just take me to the backseat
Just take me to the backseat
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
And get ready for me!
Honey, please.

(traduzione)

Non voglio andare al centro commerciale,
Non voglio andare al cinema,
Penso che abbiamo fatto tutto
Portami sul sedile posteriore!
non voglio sentirti parlare
Non voglio fare il tuo gioco
Facciamo dondolare questo bambino
Portami solo sul sedile posteriore
Non vuoi sballarti
Non voglio abbassarmi
Quindi andiamo, andiamo
E vai su di esso, sì
Miele per favore
Portami sul sedile posteriore!
Portami solo sul sedile posteriore
Dove nessun altro può vedere
So che sei preso da me,
Portami sul sedile posteriore...
E preparati per me!
Miele per favore
Non voglio essere tuo amico,
Non cercare di portarmi a casa
Questo non accadrà di nuovo
Portami sul sedile posteriore!
Non vuoi sballarti
Non voglio abbassarmi
Quindi andiamo, andiamo
E vai su di esso, sì
Miele per favore
Portami sul sedile posteriore!
Portami solo sul sedile posteriore
Dove nessun altro può vedere
So che sei preso da me,
Portami sul sedile posteriore...
E preparati per me!
Miele per favore
Hai bisogno di una mappa?
Saltiamo il bicchierino
Lo farò dolce appiccicoso
Portami sul sedile posteriore!
Portami solo sul sedile posteriore
Dove nessun altro può vedere
So che sei preso da me,
Portami sul sedile posteriore...
Portami solo sul sedile posteriore
Portami solo sul sedile posteriore
So che sei preso da me,
Portami sul sedile posteriore...
E preparati per me!
Miele per favore.