Traduzione del testo della canzone It's on the Rocks - The Donnas

It's on the Rocks (originale)

We’re over, I’m done
Yeah, it’s time to have some real fun
So I’m callin' all my ladies
We’re gonna key your Mercedes
Well, you’re the kinda guy
Who needs attention around the clock
Well you can’t even talk
'Cause baby, it’s on the rocks
Yeah, it’s on the rocks
Well it’s me you gotta detox
'Cause baby, it’s on the rocks!
Your luvin’s like a car crash
You’re gone and I got whiplash
You’re a stain I can’t get out
I tried bleach and I tried Shout!
I apologize for all the noise
I just had to tell all the boys
That you’d rather have a Mai Tai
Then a tall glass of Bud Dry
It’s on the rocks
(echo)It's on the rocks
Yeah, it’s on the rocks
(echo)Yeah, it’s on the rocks
It’s on the rocks
(echo)It's on the rocks
Baby, it’s on the rocks!

(traduzione)

Siamo finiti, ho finito
Sì, è ora di divertirsi un po'
Quindi chiamo tutte le mie donne
Chiameremo la tua Mercedes
Beh, tu sei il tipo
Chi ha bisogno di attenzioni 24 ore su 24
Beh, non puoi nemmeno parlare
Perché piccola, è sulle rocce
Sì, è sulle rocce
Bene, sono io che devi disintossicarti
Perché piccola, è sulle rocce!
Il tuo luvin è come un incidente d'auto
Te ne sei andato e io ho avuto un colpo di frusta
Sei una macchia che non riesco a togliere
Ho provato la candeggina e ho provato Shout!
Mi scuso per tutto il rumore
Dovevo solo dirlo a tutti i ragazzi
Che preferiresti avere un Mai Tai
Poi un bicchiere alto di Bud Dry
È sulle rocce
(eco)È sulle rocce
Sì, è sulle rocce
(eco) Sì, è sulle rocce
È sulle rocce
(eco)È sulle rocce
Tesoro, è sulle rocce!