Traduzione del testo della canzone Please Don't Tease - The Donnas

Please Don't Tease (originale)

Baby, do you think that sometime maybe
We can go out, you don’t have to be such a Boy Scout
What you’re givin' is not enough
So baby I’ll call your bluff
'Cause you’re just a tease
Baby, please don’t tease
I’m getting down on my knees
Baby, please don’t tease
C’mon and give it to me
Hey now, I’m gonna get with you somehow
I’m on a mission, I gotta get your permission
You shouldn’t try to look so good
If you don’t wanna be misunderstood
'Cause you’re just a tease
Baby, please don’t tease
I’m getting down on my knees
Baby, please don’t tease
C’mon and give it to me
Don’t act like you really want it
'Cause we’re never gonna get down on it
If you’re just a tease
I’m gettin' down on my knees
If you’re just a tease
C’mon and give it to me…
Baby, please don’t tease!!!
Baby, please don’t tease
I’m getting down on my knees
Baby, please don’t tease
C’mon and give it to me!

(traduzione)

Tesoro, pensi che forse qualche volta
Possiamo uscire, non devi essere un tale boy scout
Quello che stai dando non è abbastanza
Quindi piccola chiamerò il tuo bluff
Perché sei solo una presa in giro
Tesoro, per favore non prendere in giro
Mi sto inginocchiando
Tesoro, per favore non prendere in giro
Dai e dammela
Ehi ora, verrò con te in qualche modo
Sono in missione, devo ottenere il tuo permesso
Non dovresti cercare di apparire così bene
Se non vuoi essere frainteso
Perché sei solo una presa in giro
Tesoro, per favore non prendere in giro
Mi sto inginocchiando
Tesoro, per favore non prendere in giro
Dai e dammela
Non comportarti come se lo volessi davvero
Perché non ce la faremo mai
Se sei solo una presa in giro
Mi sto inginocchiando
Se sei solo una presa in giro
Dai e dammela a me...
Tesoro, per favore non prendere in giro!!!
Tesoro, per favore non prendere in giro
Mi sto inginocchiando
Tesoro, per favore non prendere in giro
Dai e dammela!