Traduzione del testo della canzone Revolver - The Donnas

Revolver (originale)

Half cocked and fully loaded
Not even trying to sugar coat it
You’re aimed to me
But you’re shootin' blanks
And it doesn’t hurt thanks but no thanks
But it’s a matter of time
Till you get yours, and I get mine
It might not be me
But you’re gonna answer to
Somebody — Revolver
You’ve got one foot in your mouth
And one foot in the grave
You were diggin' a hole
And now you’re diggin' a cave
But it’s not gonna be so funny anymore
By the time you wake up
Sobered up and sore
But it’s a matter of time
Till you get yours, and I get mine
It might not be me
But you’re gonna answer to
Somebody — Revolver
I left my comebacks at the door
I didn’t know what I was in for
You’re deeper than you’ve
Ever been before
You’re deeper than you’ve
Ever been before
You’ve got one foot in your mouth
And one foot in the grave
You were diggin' a hole
And now you’re diggin' a cave
But it’s a matter of time
Till you get yours, and I get mine
It might not be me
But you’re gonna answer to
Somebody — Revolver
Revolver

(traduzione)

Mezzo armato e completamente carico
Nemmeno cercando di ricoprirlo di zucchero
Sei rivolto a me
Ma stai sparando a salve
E non fa male grazie ma no grazie
Ma è una questione di tempo
Finché non avrai il tuo e io il mio
Potrei non essere io
Ma risponderai a
Qualcuno — Revolver
Hai un piede in bocca
E un piede nella tomba
Stavi scavando una buca
E ora stai scavando una caverna
Ma non sarà più così divertente
Quando ti svegli
Rilassato e dolorante
Ma è una questione di tempo
Finché non avrai il tuo e io il mio
Potrei non essere io
Ma risponderai a
Qualcuno — Revolver
Ho lasciato le mie rimonte alla porta
Non sapevo cosa stavo cercando
Sei più profondo di te
Mai stato prima
Sei più profondo di te
Mai stato prima
Hai un piede in bocca
E un piede nella tomba
Stavi scavando una buca
E ora stai scavando una caverna
Ma è una questione di tempo
Finché non avrai il tuo e io il mio
Potrei non essere io
Ma risponderai a
Qualcuno — Revolver
Revolver