Traduzione del testo della canzone Aerosol Ball - The Felice Brothers

Aerosol Ball (originale)

The rain in Maine
Is made of novacane
In the Florida Keys
It’s made of Antifreeze
In Maryland
It’s made of heroine
In Minnesota
It’s made of baking soda
Every tooth in Duluth
Is Baby Ruth proof
Every roof is as white as a 20-watt light
The doll of St. Paul
At the aerosol ball
She’s such a special girl
She’s been around the world
She made her home
In an air conditioned dome
She’s such a precious thing
She’s dancing to the king
Move your feet to the beat
I’m back on lucky street
Well I’m on a lucky streak
Lucky street
Come sit on my lap
In a Phrygian cap
I’ve been looking for a mix
Of sex and politics
Well The cat ate the rat
And the beast ate the cat
And the boy ate the beast
And the beast made him fat
And he sat in a puddle
And paddled with a spoon
And bloated like a bubble
And floated to the moon
The doll of St. Paul
At the aerosol ball
She’s such a special girl
She’s been around the world
She made her home
In an air conditioned dome
She’s such a precious thing
She’s dancing to the king
Well her makeup and wigs
Are made of squealing pigs
And her hands and her arms are made by Pepperidge Farms
And her face and her neck are made by Sinopec
And the lines on her palms are made by Viacom
And her dreams and her thoughts are made by Microsoft
She’s the doll of St. Paul
The doll of St. Paul
At the aerosol ball
She’s such a precious girl
She’s been around the world
She made her grave
In an air-conditioned cave
She’s such a special girl
She’s been around the world
Dancing to the king

Aerosol Ball (traduzione)

La pioggia nel Maine
È fatto di novacane
Nelle Florida Keys
È fatto di antigelo
Nel Maryland
È fatto di eroina
Nel Minnesota
È fatto di bicarbonato di sodio
Ogni dente in Duluth
È la prova di Baby Ruth
Ogni tetto è bianco come una luce da 20 watt
La bambola di San Paolo
Alla palla aerosol
È una ragazza così speciale
È stata in giro per il mondo
Ha fatto la sua casa
In una cupola con aria condizionata
È una cosa così preziosa
Sta ballando al re
Muovi i piedi a ritmo
Sono tornato sulla strada fortunata
Bene, sono su una serie fortunata
Via fortunata
Vieni a sederti sulle mie ginocchia
In un berretto frigio
Stavo cercando un mix
Di sesso e politica
Bene, il gatto ha mangiato il topo
E la bestia mangiò il gatto
E il ragazzo ha mangiato la bestia
E la bestia lo fece ingrassare
E si è seduto in una pozzanghera
E remato con un cucchiaio
E gonfio come una bolla
E galleggiato sulla luna
La bambola di San Paolo
Alla palla aerosol
È una ragazza così speciale
È stata in giro per il mondo
Ha fatto la sua casa
In una cupola con aria condizionata
È una cosa così preziosa
Sta ballando al re
Bene, il trucco e le parrucche
Sono fatti di maiali striduli
E le sue mani e le sue braccia sono fatte da Pepperidge Farms
E il suo viso e il suo collo sono fatti da Sinopec
E le linee sui suoi palmi sono realizzate da Viacom
E i suoi sogni e i suoi pensieri sono realizzati da Microsoft
È la bambola di San Paolo
La bambola di San Paolo
Alla palla aerosol
È una ragazza così preziosa
È stata in giro per il mondo
Ha fatto la sua tomba
In una grotta con aria condizionata
È una ragazza così speciale
È stata in giro per il mondo
Ballando al re