Traduzione del testo della canzone Chinatown - The Felice Brothers

Chinatown (originale)

Some say nighttime’s the right time
Well, for me and my kind
Night ride with the bikers with the best man
Heard you left with blonde Bazi from the projects
It must feel like your first love’s fading
Spelling some dirty word, hold me pal
Afraid to say, but your favorite waitress is gone
Nights full of mystery
We’ve got some history
This whole town’s an excuse for
A million liquor stores
Before I make the rounds
In this Chinatown
I’ll rewind the tape of King Kong
So I can cheer along
See the ape come alive again
Leave the island, married at ten
I always knew that love was no good
A king like you deserves the world
Every marriage, true damn savage
Nights full of mystery
This ship could use a mutiny
Just keep away from the criminal
And meet me in the coat room
Before I make for home
It’s Chinatown

(traduzione)

Alcuni dicono che la notte è il momento giusto
Bene, per me e per la mia specie
Giro notturno con i motociclisti con il testimone
Ho sentito che te ne sei andato con la bionda Bazi dei progetti
Deve sembrare che il tuo primo amore stia svanendo
Scrivi qualche parolaccia, tienimi amico
Paura di dirlo, ma la tua cameriera preferita è sparita
Notti piene di mistero
Abbiamo un po' di storia
L'intera città è una scusa
Un milione di negozi di liquori
Prima di fare il giro
In questa Chinatown
Riavvolgerò il nastro di King Kong
Così posso fare il tifo
Guarda la scimmia prendere vita di nuovo
Lascia l'isola, sposati alle dieci
Ho sempre saputo che l'amore non andava bene
Un re come te merita il mondo
Ogni matrimonio, vero dannato selvaggio
Notti piene di mistero
Questa nave potrebbe usare un ammutinamento
Stai lontano dal criminale
E ci vediamo nell'attaccapanni
Prima di tornare a casa
È Chinatown