Traduzione del testo della canzone Constituents - The Felice Brothers

Constituents (originale)

It’s been so long since you crossed my mind
I find ways to pass the time
Chasing monkeys through the rings of hell
suites me exceptionally well
And all my constituents agree:
I’ve been changed like a pebble in the sea
By the politics of time
But riddle me this: What happiness is mine?
That old comedian we lived above
asked me to send his love
He’s chasing Andy Warhol…
down fifth avenue in his socks
And all my constituents agree:
He’s been framed like the kid from Huscogy
By the politics of war
But riddle me this: What happiness is yours?
I hope this letter finds you safe and well
like an oyster in its shell
I will see you when take my rest
On the lunatic express
And all my constituents agree:
we’re as a letter in the sea
In this universe of bars
But riddle me this: What happiness is ours?

(traduzione)

È passato così tanto tempo da quando mi hai attraversato la mente
Trovo modi per passare il tempo
Inseguendo le scimmie attraverso gli anelli dell'inferno
mi soddisfa eccezionalmente bene
E tutti i miei elettori sono d'accordo:
Sono stato cambiato come un sasso nel mare
Secondo la politica del tempo
Ma indovinelli questo: che felicità è la mia?
Quel vecchio comico in cui abbiamo vissuto sopra
mi ha chiesto di mandare il suo amore
Sta inseguendo Andy Warhol...
giù per la quinta strada con i calzini
E tutti i miei elettori sono d'accordo:
È stato incastrato come il ragazzo di Huscogy
Dalla politica della guerra
Ma indovinelli questo: che felicità è la tua?
Spero che questa lettera ti trovi al sicuro
come un'ostrica nel suo guscio
Ci vediamo quando mi riposi
Sul pazzo espresso
E tutti i miei elettori sono d'accordo:
siamo come una lettera nel mare
In questo universo di bar
Ma indovinelli questo: quale felicità è nostra?