Traduzione del testo della canzone Cooperstown - The Felice Brothers

Cooperstown (originale)

The water’s wide
It’s deep and wide
It’s down a long and windy road
And everyone knows that a boy can’t swim it
In Narrow’s Church
The white walled church
They’re singing that gospel song
«By and by, I’mma see my King»
Oh, the clouds break
And the pews shake
And the choir softly cries
And it’s Georgia in the spring of 1905
Oh, Ty Cobb
You’re dead and gone
You had a game like a war machine
And through the great Hall of Fame you wander
In Tigers Field
A girl in heels
She had a face like a magazine
And through the long metal stands she wandered
Oh, the ball soared
The crowd roared
The scoreboard sweetly hummed
And tomorrow you’ll surely know who’s won
I’m on first
And you’re on third
And all the wolves are all between
And everyone’s sure that the game is over
The catcher’s hard
He’s mean and hard
And he nips at the batters' heels
And everyone’s sure that the game is over
Oh, the ball soars
And the crowd roars
And the scoreboard sweetly hums
And tomorrow you’ll surely know who’s won
The water’s wide
It’s deep and wide
It’s a down a long and windy road
And everyone knows that a boy can’t swim it
Oh, the clouds break
And the pews shake
And the preacher’s feet do pound
As the rain beats the streets of Cooperstown

Cooperstown (traduzione)

L'acqua è ampia
È profondo e ampio
È lungo una strada lunga e ventosa
E tutti sanno che un ragazzo non sa nuotare
Nella chiesa di Narrow
La chiesa dalle mura bianche
Stanno cantando quella canzone gospel
«Tra poco vedrò il mio re»
Oh, le nuvole si rompono
E i banchi tremano
E il coro piange piano
Ed è la Georgia nella primavera del 1905
Oh, Ty Cobb
Sei morto e scomparso
Hai avuto un gioco come una macchina da guerra
E attraverso la grande Hall of Fame vaghi
Nel campo delle tigri
Una ragazza con i tacchi
Aveva una faccia come una rivista
E attraverso i lunghi supporti di metallo vagava
Oh, la palla si è alzata
La folla ruggì
Il tabellone segnapunti canticchiava dolcemente
E domani saprai sicuramente chi ha vinto
Sono il primo
E sei al terzo
E tutti i lupi sono tutti in mezzo
E tutti sono sicuri che il gioco sia finito
Il ricevitore è duro
È cattivo e duro
E morde alle calcagna dei battitori
E tutti sono sicuri che il gioco sia finito
Oh, la palla vola
E la folla ruggisce
E il tabellone segna dolcemente ronza
E domani saprai sicuramente chi ha vinto
L'acqua è ampia
È profondo e ampio
È una strada lunga e ventosa
E tutti sanno che un ragazzo non sa nuotare
Oh, le nuvole si rompono
E i banchi tremano
E i piedi del predicatore battono
Mentre la pioggia batte le strade di Cooperstown