Traduzione del testo della canzone Dead Dog - The Felice Brothers

Dead Dog (originale)

My old friend came home to hide
My old friend came home to rest
No smiling faces
No sweet embraces
My old friend came home to hide
Dead dog in the rain
Dead dog in a ditch
Ain’t got no bone
No long walk home
Dead dog in the rain
I used to hear your whistle whine
But you couldn’t keep up and all that rust, it ended your ride
No dimes for you to lay flat
No John Hardy laying your track
I used to hear your whistle whine
But lord, I wouldn’t mind
Fading, no
Just have to go it all by
Myself
Myself

(traduzione)

Il mio vecchio amico è tornato a casa per nascondersi
Il mio vecchio amico è tornato a casa per riposarsi
Niente facce sorridenti
Nessun dolce abbraccio
Il mio vecchio amico è tornato a casa per nascondersi
Cane morto sotto la pioggia
Cane morto in un fosso
Non ho osso
Niente lunghe passeggiate a casa
Cane morto sotto la pioggia
Sentivo il tuo fischietto
Ma non sei riuscito a tenere il passo e tutta quella ruggine, ha posto fine alla tua corsa
Nessuna monetina per te di sdraiarti
Nessun John Hardy che fa la tua strada
Sentivo il tuo fischietto
Ma signore, non mi dispiacerebbe
Dissolvenza, no
Devi solo fare tutto
Me stesso
Me stesso