Traduzione del testo della canzone Her Eyes Dart Round - The Felice Brothers

Her Eyes Dart Round (originale)

O my love is light as a dove
Her skin is fair and dark is her hair
And her eyes dart 'round and fall on the ground
And her lips move along to an old country song
Down south you will find among the high pines
An old liquor store where we danced on the floor
O the light on the wall, it brightens the hall
But the room in the back is quiet and black
What keeps me alive is the green in her eyes
And the sweet distant drone of her voice on the phone
Could I hear, in death, her voice and her breath?
Could I hear them sounds in life underground?
O lightly she walks among the white storks
And, crane in her neck, she steps from the deck
Could I bow in the sand to your lily white hand?
Can my head gently rest in your lily white breast?
O my love is light as a dove
Her skin is fair and dark is her hair
And her eyes dart 'round and fall on the ground
And her lips move along to an old country song

Her Eyes Dart Round (traduzione)

O mio amore è leggero come una colomba
La sua pelle è chiara e scura sono i suoi capelli
E i suoi occhi sfrecciano intorno e cadono a terra
E le sue labbra si muovono su una vecchia canzone country
Giù a sud troverai tra gli alti pini
Un vecchio negozio di liquori dove ballavamo per terra
O la luce sul muro, illumina la sala
Ma la stanza sul retro è silenziosa e buia
Ciò che mi tiene in vita è il verde nei suoi occhi
E il dolce e lontano ronzio della sua voce al telefono
Potevo sentire, nella morte, la sua voce e il suo respiro?
Potevo sentire quei suoni nella vita sottoterra?
O leggera cammina tra le cicogne bianche
E, con una gru nel collo, esce dal ponte
Posso inchinarmi nella sabbia alla tua mano bianca di giglio?
La mia testa può riposare dolcemente nel tuo seno bianco giglio?
O mio amore è leggero come una colomba
La sua pelle è chiara e scura sono i suoi capelli
E i suoi occhi sfrecciano intorno e cadono a terra
E le sue labbra si muovono su una vecchia canzone country