Traduzione del testo della canzone Hey Hey Revolver - The Felice Brothers

Hey Hey Revolver (originale)

I put this shovel down
Hire me on better grounds
I can’t afford no gas
I walk to work on the overpass
My teenage daughter’s knocked up
Well Janey this time you really fucked up
You oughta be in the hospital
But I can’t afford to go, the bill
Hey hey revolver
Don’t lead me on
Your shiny barrel
Is long and narrow
Hey hey revolver
I put this shovel down
I walk the line into Hudson town
The blue Burger King billboard signs
Remind me of her mother’s eyes
She ran off to be a T.V. star
I hope she found what she was lookin' for
I promised Jeanie we’d see L. A
If I ever made some cash someday
Hey hey revolver
Don’t lead me on
Your shiny barrel
Is long and narrow
Hey hey revolver

Hey Hey Revolver (traduzione)

Ho messo giù questa pala
Assumimi su motivi migliori
Non posso permettermi la benzina
Vado al lavoro sul cavalcavia
Mia figlia adolescente è incinta
Bene, Janey, questa volta hai fatto davvero una cazzata
Dovresti essere in ospedale
Ma non posso permettermi di andare, il conto
Ehi, ehi, revolver
Non guidarmi
Il tuo barile lucente
È lungo e stretto
Ehi, ehi, revolver
Ho messo giù questa pala
Cammino sulla linea nella città di Hudson
I segni blu del tabellone per le affissioni di Burger King
Ricordami gli occhi di sua madre
È scappata per diventare una star della TV
Spero che abbia trovato quello che stava cercando
Ho promesso a Jeanie che avremmo visto L.A
Se mai avessi guadagnato un po' di soldi un giorno
Ehi, ehi, revolver
Non guidarmi
Il tuo barile lucente
È lungo e stretto
Ehi, ehi, revolver