Traduzione del testo della canzone Holy Weight Champ - The Felice Brothers

Holy Weight Champ (originale)

I don’t need these cigarettes
All these pills and ill effects
He threw his suitcase into the crater
I don’t need these supplements
All these weapons of self-defense
He threw his switchblade into the crater
I don’t need this questionnaire
Credit ratings and Tupperware
He threw his phone into the crater
Oh, he’s the Holy Weight Champ
Oh, he’s the Holy Weight Champ
I could never rejoice
For a gold Rolls Royce
He threw his car keys into the crater
Why should I have some
When so many have none?
He threw his wealth into the crater
Oh, he’s the Holy Weight Champ
Oh, he’s the Holy Weight Champ
Well we stared at the pit stop crater for ten or fifteen minutes
Then loaded back into the station wagon
A small boat on an endless black sea
Gliding westward across the American desert
Onward to the midsummer derby
To the radios on the beach
To the roller coaster’s controlled fear
I don’t need these eyes or ears
I’m aligned to the heavenly spheres
He threw his senses into the crater
I don’t need to speak of hate
Good or evil, church and state
He threw his voice into
Oh, he’s the Holy Weight Champ
Oh, he’s the Holy Weight Champ
Oh, he’s the Holy Weight Champ
So long, Holy Weight Champ

(traduzione)

Non ho bisogno di queste sigarette
Tutte queste pillole e gli effetti negativi
Ha gettato la sua valigia nel cratere
Non ho bisogno di questi integratori
Tutte queste armi di autodifesa
Ha gettato il suo coltello a serramanico nel cratere
Non ho bisogno di questo questionario
Rating del credito e Tupperware
Ha gettato il telefono nel cratere
Oh, è il campione del peso santo
Oh, è il campione del peso santo
Non potrei mai gioire
Per una Rolls Royce d'oro
Ha gettato le chiavi della macchina nel cratere
Perché dovrei averne qualcuno
Quando così tanti non ne hanno?
Ha gettato la sua ricchezza nel cratere
Oh, è il campione del peso santo
Oh, è il campione del peso santo
Bene, abbiamo fissato il cratere del pit stop per dieci o quindici minuti
Quindi caricato di nuovo nella station wagon
Una piccola barca su un mar nero infinito
Scivolando verso ovest attraverso il deserto americano
Avanti verso il derby di mezza estate
Alle radio sulla spiaggia
Alla paura controllata delle montagne russe
Non ho bisogno di questi occhi o orecchie
Sono allineato alle sfere celesti
Gettò i suoi sensi nel cratere
Non ho bisogno di parlare di odio
Bene o male, chiesa e stato
Ha gettato la sua voce
Oh, è il campione del peso santo
Oh, è il campione del peso santo
Oh, è il campione del peso santo
Addio, campione del peso santo