Traduzione del testo della canzone Hometown Hero - The Felice Brothers

Hometown Hero (originale)

Tell your folks that I get out today
And how your man thirsts
And how his mind works
And tell the kids that I am here to stay
And tell your new one
That he is my son
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Can’t you feel it?
Your hometown hero is home, babe
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It’s Independence Day
Can’t you see the rockets, the red glare?
And all her dreamers
And party streamers
I’d rather be with you here than anywhere
It felt like a century
In the penitentiary
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Can’t you feel it?
Your hometown hero is home, babe
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It’s Independence Day
Can’t you feel it?
Your hometown hero is home, babe
Can almost taste it, the whole town’s amazin'
Threw your man his own parade
You crack one face at a Pirates game
They don’t care who you are, they just put you away
Can’t you feel it?
That hometown spirit is home, babe
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It’s Independence Day

(traduzione)

Dì ai tuoi che esco oggi
E come ha sete il tuo uomo
E come funziona la sua mente
E dì ai bambini che sono qui per restare
E racconta il tuo nuovo
Che è mio figlio
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Non lo senti?
L'eroe della tua città natale è a casa, piccola
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
È il giorno dell'indipendenza
Non vedi i razzi, il bagliore rosso?
E tutti i suoi sognatori
E stelle filanti per feste
Preferirei essere con te qui che ovunque
Sembrava un secolo
Nel penitenziario
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Non lo senti?
L'eroe della tua città natale è a casa, piccola
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
È il giorno dell'indipendenza
Non lo senti?
L'eroe della tua città natale è a casa, piccola
Riesco quasi ad assaggiarlo, l'intera città è incredibile
Ha lanciato al tuo uomo la sua stessa parata
Ti rompi una faccia a un gioco dei pirati
A loro non importa chi sei, ti mettono solo via
Non lo senti?
Quello spirito della città natale è casa, piccola
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
È il giorno dell'indipendenza