Traduzione del testo della canzone Katie Cruel - The Felice Brothers

Katie Cruel (originale)

I flew around the world
All the way from East Kentucky
In a split pea shell
I was chewing on a soda cracker
She was chewing on some chewing tobacco
In a split pea shell
The moon’s on fire, the bird’s in a cage
The dog’s all bark yeah, the band don’t play
Heaven knows it’s cruel enough
Katie Katie Cruel
I’ve been feeling fine
Ever since my execution
Living in my own abyss
Away from the miracle weapon
Away from the revolution
Waiting on a phantom’s kiss
The moon’s on fire, the bird’s in a cage
The dog’s all bark yeah, the band don’t play
The yard’s on fire, the inmates scream
I’m leaving today on this split pea street
Heaven knows it’s cruel enough
Katie Katie Cruel
The moon’s on fire, the wind’s in the grave
The clocks are ticking, Jump in place
The bell’s are ringing, A doll thinks back
The ponies roar, the planets trashed
Heaven knows it’s cruel enough
Heaven knows it’s cruel
Heaven knows it’s cruel enough
Katie Katie Cruel

Katie Cruel (traduzione)

Ho volato in giro per il mondo
Tutto il viaggio da East Kentucky
In un guscio di pisello diviso
Stavo masticando un cracker di bibite
Stava masticando un po' di tabacco da masticare
In un guscio di pisello diviso
La luna è in fiamme, l'uccello è in una gabbia
Il cane abbaia tutto, sì, la band non suona
Il cielo sa che è abbastanza crudele
Katie Katie Crudele
Mi sono sentito bene
Fin dalla mia esecuzione
Vivere nel mio stesso abisso
Lontano dall'arma miracolosa
Lontano dalla rivoluzione
Aspettando il bacio di un fantasma
La luna è in fiamme, l'uccello è in una gabbia
Il cane abbaia tutto, sì, la band non suona
Il cortile è in fiamme, i detenuti urlano
Parto oggi in questa strada di piselli spaccata
Il cielo sa che è abbastanza crudele
Katie Katie Crudele
La luna è in fiamme, il vento è nella tomba
Gli orologi stanno ticchettando, salta sul posto
Le campane stanno suonando, una bambola ci ripensa
I pony ruggiscono, i pianeti devastati
Il cielo sa che è abbastanza crudele
Il cielo sa che è crudele
Il cielo sa che è abbastanza crudele
Katie Katie Crudele