Traduzione del testo della canzone Land of Yesterdays - The Felice Brothers

Land of Yesterdays (originale)

In the land of yesterdays
I’m gone fishing in a velvet haze
In the land of yesterdays
Red carnations in a plastic vase
In the land of yesterdays
Shadows are falling on a tender plain
Hey little kid, come in from the cold
Your father is sick and your things must be sold
An orphanage sits in the snow
Of a winter you lost long ago
They teach the girls sewing and cooking and baking
They teach the boys hunting and money
And the mission bells toll on and on
And lead us to days that have gone
Gone… Gone…
In th land of yesterdays
I’m running blindly after non trains
In the land of yesterdays
The moon like fire in a horse’s mane
In the land of yesterdays
Shadows are falling on a tender plain
You can never return (turn back, turn back)
You can never return (turn back, turn back)
You can never return (turn back, turn back)
That island has burned

(traduzione)

Nella terra di ieri
Sono andato a pescare in una foschia di velluto
Nella terra di ieri
Garofani rossi in un vaso di plastica
Nella terra di ieri
Le ombre cadono su una pianura tenera
Ehi ragazzino, vieni dal freddo
Tuo padre è malato e le tue cose devono essere vendute
Un orfanotrofio si trova nella neve
Di un inverno che hai perso tanto tempo fa
Insegnano alle ragazze a cucire, cucinare e cuocere al forno
Insegnano ai ragazzi la caccia e il denaro
E le campane della missione suonano all'infinito
E guidaci ai giorni che sono passati
Andato andato…
Nella terra di ieri
Sto correndo alla cieca dietro i non treni
Nella terra di ieri
La luna come fuoco nella criniera di un cavallo
Nella terra di ieri
Le ombre cadono su una pianura tenera
Non puoi mai tornare (torna indietro, torna indietro)
Non puoi mai tornare (torna indietro, torna indietro)
Non puoi mai tornare (torna indietro, torna indietro)
Quell'isola è bruciata