Traduzione del testo della canzone Lion - The Felice Brothers

Lion (originale)

I was once a lion
A monster in Orion
Alas the humans came
Now I’m handled with a chain
Hear the children holler
«A serpent for a collar!»
I will get no rest
In this haunted wilderness
And the crowd comes and goes
To what end?
No one knows
The critics write the canon
The bankers bring the famine
There will always be
A little crumb for you and me
Hear the serpent holler
«A child for a dollar!»
I will get no rest
In this mirrored wilderness
And the crowd comes and goes
To what end?
No one knows
Like the ships on the wind
Like the dust in the medicine
Call him Narcissus
I know all his secrets
He is such a fool
He drowned his love in a swimming pool
Hear the trainer holler
«A serpent for a collar!»
He hates it when I roar
And when he’s drunk he hates it more
And the crowd comes and goes
To what end?
No one knows
Like the ships on the wind
Like the dust in the medicine

Lion (traduzione)

Ero una volta un leone
Un mostro a Orione
Purtroppo sono arrivati ​​gli umani
Ora sono gestito con una catena
Ascolta i bambini urlare
«Un serpente per un collare!»
Non avrò riposo
In questo deserto infestato
E la folla va e viene
A che fine?
Nessuno sa
I critici scrivono il canone
I banchieri portano la carestia
Ci sarà sempre
Una piccola briciola per te e per me
Ascolta l'urlo del serpente
«Un bambino per un dollaro!»
Non avrò riposo
In questa landa desolata specchiata
E la folla va e viene
A che fine?
Nessuno sa
Come le navi al vento
Come la polvere nella medicina
Chiamalo Narciso
Conosco tutti i suoi segreti
È un tale sciocco
Ha annegato il suo amore in una piscina
Ascolta il grido dell'allenatore
«Un serpente per un collare!»
Odia quando ruggisco
E quando è ubriaco lo odia di più
E la folla va e viene
A che fine?
Nessuno sa
Come le navi al vento
Come la polvere nella medicina