Traduzione del testo della canzone Meadow of a Dream - The Felice Brothers

Meadow of a Dream (originale)

I heard that long factory whistle blow
I did my dishes and I threw them out the window
Give me the good old boxcar by the sea
With the birds and the bats
The bees and the cats and me
I was lost in the meadow of a dream
And you can find me there
With a bottle to share
I was lost in the meadow of a dream
And you can say what you want
Be who you want Oh I’ll be Butch Cassidy
And you can be The Sundance Kid
Under the swinging bridge with a cigarette
The heaven’s of heaven of heaven
Ain’t as nice I bet
I’d say I’ll see you later but I ain’t that sure
With all these talkers talking atomic war
I was lost in the meadow of a dream
And it’s the place to be
For a wretch like me
We were lost in the meadow of a dream
And you can say what you want
Be who you want, Oh I’ll be Butch Cassidy
And you can be The Sundance Kid
Sundance, Can you hear me boy?
Sundance

(traduzione)

Ho sentito quel lungo fischio di fabbrica
Ho lavato i piatti e li ho buttati fuori dalla finestra
Dammi il buon vecchio vagone merci in riva al mare
Con gli uccelli ei pipistrelli
Le api, i gatti e me
Mi sono perso nel prato di un sogno
E puoi trovarmi là
Con una bottiglia da condividere
Mi sono perso nel prato di un sogno
E puoi dire quello che vuoi
Sii chi vuoi Oh io sarò Butch Cassidy
E puoi essere The Sundance Kid
Sotto il ponte oscillante con una sigaretta
I cieli del cielo del cielo
Non è così bello scommetto
Direi che ci vediamo più tardi, ma non ne sono così sicuro
Con tutti questi chiacchieroni che parlano di guerra atomica
Mi sono perso nel prato di un sogno
Ed è il posto in cui essere
Per un disgraziato come me
Ci siamo persi nel prato di un sogno
E puoi dire quello che vuoi
Sii chi vuoi, oh sarò Butch Cassidy
E puoi essere The Sundance Kid
Sundance, mi senti ragazzo?
Sundance