Traduzione del testo della canzone Poor Blind Birds - The Felice Brothers

Poor Blind Birds (originale)

We live in a world we can’t understand
Poor blind birds, if we’re anything
And the world is not what it seems
To poor blind birds
We were laughed out of Eden (So they say)
In the wake of our first mistake
And no one knew where the road was leading
We spent our days running from maze to maze
We live in a world we can’t understand, ooh
Poor blind birds, if we’re anything
And the world is not what it seems, ooh
To poor blind birds
Since you’ve been dead these seven years
I’ve seen you twice in a glass of red brandy and ice
As the sky filled with golden spears
And hung a wreath in the house of grief
We live in a world we can’t understand, ooh
Poor blind birds, if we’re anything
And the end is not the end, ooh
For poor blind birds
So, I’m leaving on the bus tonight
Through the snow of Shenandoah
In this long dream of life
It’s a lonely road that leads us home
We live in a world we can’t understand, ooh
Poor blind birds, if we’re anything
And the world is not what it seems, ooh
To poor blind birds
We live in a world we can’t understand, ooh
Poor blind birds, if we’re anything
And the end is not the end, ooh
For poor blind birds

(traduzione)

Viviamo in un mondo che non riusciamo a capire
Poveri uccelli ciechi, se siamo qualcosa
E il mondo non è quello che sembra
Ai poveri uccelli ciechi
Siamo stati derisi dall'Eden (così si dice)
Sulla scia del nostro primo errore
E nessuno sapeva dove portasse la strada
Abbiamo passato le nostre giornate correndo di labirinto in labirinto
Viviamo in un mondo che non riusciamo a capire, ooh
Poveri uccelli ciechi, se siamo qualcosa
E il mondo non è quello che sembra, ooh
Ai poveri uccelli ciechi
Da quando sei morto da sette anni
Ti ho visto due volte in un bicchiere di brandy rosso e ghiaccio
Come il cielo si riempì di lance dorate
E appese una ghirlanda nella casa del dolore
Viviamo in un mondo che non riusciamo a capire, ooh
Poveri uccelli ciechi, se siamo qualcosa
E la fine non è la fine, ooh
Per i poveri uccelli ciechi
Quindi, parto sull'autobus stasera
Attraverso la neve di Shenandoah
In questo lungo sogno di vita
È una strada solitaria che ci porta a casa
Viviamo in un mondo che non riusciamo a capire, ooh
Poveri uccelli ciechi, se siamo qualcosa
E il mondo non è quello che sembra, ooh
Ai poveri uccelli ciechi
Viviamo in un mondo che non riusciamo a capire, ooh
Poveri uccelli ciechi, se siamo qualcosa
E la fine non è la fine, ooh
Per i poveri uccelli ciechi