Traduzione del testo della canzone River Jordan - The Felice Brothers

River Jordan (originale)

River Jordan
Won’t you wake my Pharaoh
So he can teach my people
To walk the straight and narrow
Come lie beside me
In a horse drawn carriage
Drug through the thorns
Past the morgue, past the parish
Oh lord I wanna go
Back to the land that I once knew
Far past these fields of bloody snow
Back to the sand
Back to the sand
Back home again
Fuck the news
Fuck the House of Blues
Fuck my whole career
You don’t want me here
Let me know
Where my love ones go
It’s not fair to keep 'em hid
Tell me what I did
Take me back
To when the world was black
Before the sun was made
A picnic in the shade
Oh lord, oh lord, I wanna go
Back to the land I once knew
Far past these fields of bloody snow
Back to the sand
Back to the sand
Back home again

(traduzione)

fiume Giordano
Non vuoi svegliare il mio faraone
Così può insegnare alla mia gente
Per camminare sul rettilineo e stretto
Vieni a sdraiarti accanto a me
In una carrozza trainata da cavalli
Droga attraverso le spine
Oltre l'obitorio, oltre la parrocchia
Oh Signore, voglio andare
Ritorno nella terra che conoscevo una volta
Lontano oltre questi campi di neve sanguinolenta
Torna alla sabbia
Torna alla sabbia
Di nuovo a casa
Fanculo le notizie
Fanculo la House of Blues
Fanculo tutta la mia carriera
Non mi vuoi qui
Fammi sapere
Dove vanno i miei cari
Non è giusto tenerli nascosti
Dimmi cosa ho fatto
Portami indietro
A quando il mondo era nero
Prima che fosse fatto il sole
Un picnic all'ombra
Oh signore, oh signore, voglio andare
Ritorno nella terra che conoscevo una volta
Lontano oltre questi campi di neve sanguinolenta
Torna alla sabbia
Torna alla sabbia
Di nuovo a casa