Traduzione del testo della canzone Rockefeller Druglaw Blues - The Felice Brothers

Rockefeller Druglaw Blues (originale)

The exhaust from the prison van is going to heaven, but
I’m going to Attica
Gonna put a hundred miles between me and my dealing
Habit
I’m watching Poughkeepsie move by in the afternoon rain
My hands are turning blue from these cuffs they got me
In
I tried to keep my job at the dollar store
Found out my mom was sick and a dollar wasn’t enough no
More
I promise you Mama, I’m gonna get you them pills
I got me a box of bags and a baker’s scale
Fifteen grams of heroin
An ounce of speed
Fifteen years to life
Rockefeller, that’s a long old time
My brother was shot down on Warren Street a year ago
Tonight
Can’t you see the medics with his body in the siren
Light
I promise you brother, I’m gonna be a good dad
Gonna give our children something like we never had
Fifteen grams of heroin
An ounce of speed
Fifteen years to life
Rockefeller, that’s a long old time
Twenty boys in orange clothes in the jailhouse yard
Twenty needle-marks in the arms of God
Five hundred picketers this morning on the governor’s
Lawn
Fifty white stars, my Darling, in the milky dawn
Fifteen grams of heroin
An ounce of speed
Fifteen years to life
Rockefeller, that’s a long old time

Rockefeller Druglaw Blues (traduzione)

Lo scarico del furgone della prigione sta andando in paradiso, ma
Vado all'Attica
Metterò cento miglia tra me e il mio affare
Abitudine
Sto guardando Poughkeepsie passare sotto la pioggia pomeridiana
Le mie mani stanno diventando blu da questi polsini che mi hanno preso
In
Ho cercato di mantenere il mio lavoro al negozio del dollaro
Ho scoperto che mia madre era malata e un dollaro non bastava no
Di più
Ti prometto mamma, ti darò quelle pillole
Mi sono provvisto una scatola di borse e una bilancia da fornaio
Quindici grammi di eroina
Un'oncia di velocità
Quindici anni alla vita
Rockefeller, sono molti vecchi tempi
Mio fratello è stato ucciso in Warren Street un anno fa
Questa sera
Non riesci a vedere i medici con il suo corpo nella sirena
Leggero
Ti prometto fratello, diventerò un bravo papà
Daremo ai nostri figli qualcosa che non abbiamo mai avuto
Quindici grammi di eroina
Un'oncia di velocità
Quindici anni alla vita
Rockefeller, sono molti vecchi tempi
Venti ragazzi in abiti arancioni nel cortile della prigione
Venti segni di aghi nelle braccia di Dio
Cinquecento manifestanti questa mattina dal governatore
Prato
Cinquanta stelle bianche, mia cara, nell'alba lattiginosa
Quindici grammi di eroina
Un'oncia di velocità
Quindici anni alla vita
Rockefeller, sono molti vecchi tempi