Traduzione del testo della canzone Run Chicken Run - The Felice Brothers

Run Chicken Run (originale)

I just got in from town
The news is all around
Push has come to shove
At madam plum’s
The ice’s about to break
And the pigs are on the take
And they’re marching
To the beat of madam’s drums
The barber he’s all smiles
He’s from the British isles
But his razor’s sharp as hell
And he knows it well
He’s driving to the docks
From an office in the Bronx
He could make your life a living hell
Run chicken run
Don’t you lose your sleep
The cat got out of the bag
You better keep your sense
Breathe chicken breathe
Don’t you lose your breath
Chickens don’t get no life after death
Down on baker street
That’s where the women get down
They really move their feet
To the Line Dance, the Cotton Eyed Joe
Virginia Rag and the Zydeco
But the girl i came to see
She runs down baker street
With a pipe bomb in the long
And windy snow
She’s a very sensitive lady
She’s always at the breaking point
She’s always on her guard
She’s the fairest of them all
She loves her Aderol
She’s kicking out the windows of your car
In your car
Run chicken run
The cat got out of the bag
You better keep your sense
Breathe chicken breathe
Don’t you lose your breath
Chickens don’t get no life after death
Madeline’s mother is all in a panic
Cause her husbands mad and he’s a bad mechanic
And he’s always sad and manic depressive
And the clothes he wears are torn
Let the brass band play
Let them soothe your blues away
Let the fiddle serenade you
Find a shady place to lay
Run chicken run
Don’t you lose your step
The cat got out of the bag
You better keep your sense
Breathe chicken breathe
Don’t you loose your breath
Chickens don’t get no life after death

Run Chicken Run (traduzione)

Sono appena arrivato dalla città
La notizia è tutta
La spinta è arrivata per spingere
Da signora prugna
Il ghiaccio sta per rompersi
E i maiali sono a caccia
E stanno marciando
Al ritmo dei tamburi della signora
Il barbiere è tutto sorride
Viene dalle isole britanniche
Ma il suo rasoio è affilato come l'inferno
E lo sa bene
Sta guidando verso il molo
Da un ufficio nel Bronx
Potrebbe rendere la tua vita un inferno vivente
Esegui la corsa del pollo
Non perdere il sonno
Il gatto è uscito dalla borsa
Faresti meglio a mantenere il tuo buon senso
Respira il pollo, respira
Non perdere il fiato
I polli non hanno una vita dopo la morte
Giù in strada del panettiere
Ecco dove scendono le donne
Fanno davvero muovere i piedi
Al Line Dance, il Cotton Eyed Joe
Virginia Rag e lo Zydeco
Ma la ragazza che sono venuta a vedere
Corre lungo la via del panettiere
Con un tubo bomba nel lungo
E neve ventosa
È una signora molto sensibile
È sempre al punto di rottura
È sempre in guardia
È la più bella di tutte
Adora il suo Aderol
Sta buttando giù i finestrini della tua auto
Nella tua macchina
Esegui la corsa del pollo
Il gatto è uscito dalla borsa
Faresti meglio a mantenere il tuo buon senso
Respira il pollo, respira
Non perdere il fiato
I polli non hanno una vita dopo la morte
La madre di Madeline è in preda al panico
Perché i suoi mariti sono matti e lui è un pessimo meccanico
Ed è sempre triste e maniaco depressivo
E i vestiti che indossa sono strappati
Lascia suonare la banda di ottoni
Lascia che leniscano il tuo blues
Lascia che il violino ti faccia una serenata
Trova un posto all'ombra dove sdraiarti
Esegui la corsa del pollo
Non perdere il passo
Il gatto è uscito dalla borsa
Faresti meglio a mantenere il tuo buon senso
Respira il pollo, respira
Non perdere il fiato
I polli non hanno una vita dopo la morte