Traduzione del testo della canzone Salvation Army Girl - The Felice Brothers

Salvation Army Girl (originale)

She’ll give you soup and bread for free
In the golden age of misery
Whether you’re down in the record heat
Or treading barefoot the frosty street
Salvation Army girl
Salvation Army girl
Salvation Army girl
(Baked beans from the homeless queen!)
All of the junkies here agree
She looks a lot like Jackie Kennedy
You oughta see it, man, the way she glides
Whistlin' rock-n-roll suicide
Salvation Army girl
Salvation Army girl
Salvation Army girl
(Show the world the salvation twirl!)
She’s feeding the pigeons in Washington Square
She always smiles to see me there
I wanna tell her I love her, but it seems so unfair
But seems to unfair to my Salvation Army girl
Now the tree’s up in Rockefeller Center
And she’s standing there in the windy weather
Casting bread upon the water
Like the crumbling of the established order
Salvation Army girl
Salvation Army girl
Salvation Army girl
Salvation Army girl
Salvation Army girl
Salvation Army girl
Salvation Army girl
Salvation Army girl
Salvation Army girl

Salvation Army Girl (traduzione)

Ti darà zuppa e pane gratis
Nell'età d'oro della miseria
Sia che tu sia giù nel calore record
O calpestare a piedi nudi la strada gelida
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
(Fagioli al forno dalla regina dei senzatetto!)
Tutti i drogati qui sono d'accordo
Assomiglia molto a Jackie Kennedy
Dovresti vederlo, amico, il modo in cui scivola
Suicidio rock-and-roll fischiettante
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
(Mostra al mondo la spirale della salvezza!)
Sta dando da mangiare ai piccioni a Washington Square
Sorride sempre nel vedermi lì
Voglio dirle che la amo, ma sembra così ingiusto
Ma sembra ingiusto nei confronti della mia ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ora l'albero è alto al Rockefeller Center
E lei è lì in piedi con il tempo ventoso
Gettando il pane sull'acqua
Come il crollo dell'ordine stabilito
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ragazza dell'Esercito della Salvezza