Traduzione del testo della canzone Socrates - The Felice Brothers

Socrates (originale)

They accused me of writing songs
I was sentenced to death
Twenty-four hours to live
So long, my love
They denied my last appeal
Offered me a final meal
Twenty-four hours to go
Twenty-four hours to the show
Health to the tyrant
Health to the modern state
When they tie me to the stake
What a great event I’ll make
All of the ratings will soar
High as the war
And they’ll pile on the sticks
All my books and manuscripts
All of my letters and I
Will darken the sky
But the Sisters of Charity
Committed them to memory
And all of the children
Will sing like seeds on the wind
Health to the tyrant
Health to the modern state
Health to the tower
Health to the southern gate
When I bring my songs to hell
All the killers and infidels
Will be spinning around
In flammable gowns
If you take the tyrant’s head
They put a tyrant in his stead
No more bloodshed, my friends
Seek no revenge
Don’t bring flowers to my bed
I don’t need them when I’m dead
Twenty-four hours to go
Twenty-four hours to the show
Health to the tyrant
Health to the modern state
Health to the Dollar
Health to the modern state
Health to the tyrant
Health to his enemies
Health to the tyrant
Health to the southern gate

Socrates (traduzione)

Mi hanno accusato di scrivere canzoni
Sono stato condannato a morte
Ventiquattro ore di vivere
Così tanto, amore mio
Hanno respinto il mio ultimo appello
Mi ha offerto un ultimo pasto
Mancano ventiquattro ore
Ventiquattro ore per lo spettacolo
Salute al tiranno
La salute allo stato moderno
Quando mi legano al rogo
Che grande evento farò
Tutte le valutazioni aumenteranno
Alto come la guerra
E si ammucchieranno sui bastoncini
Tutti i miei libri e manoscritti
Tutte le mie lettere e io
Oscurerà il cielo
Ma le Suore della Carità
Impegnati nella memoria
E tutti i bambini
Canterà come semi nel vento
Salute al tiranno
La salute allo stato moderno
Salute alla torre
Salute alla porta meridionale
Quando porto le mie canzoni all'inferno
Tutti gli assassini e gli infedeli
Gireranno in giro
In camicie infiammabili
Se prendi la testa del tiranno
Hanno messo un tiranno al suo posto
Niente più spargimenti di sangue, amici miei
Non cercare vendetta
Non portare fiori nel mio letto
Non ho bisogno di loro quando sono morto
Mancano ventiquattro ore
Ventiquattro ore per lo spettacolo
Salute al tiranno
La salute allo stato moderno
Salute al dollaro
La salute allo stato moderno
Salute al tiranno
Salute ai suoi nemici
Salute al tiranno
Salute alla porta meridionale