Traduzione del testo della canzone The Big Surprise - The Felice Brothers

The Big Surprise (originale)

Get the boys turn on the show
Get the cameras set to go
Go tell the host he’s on in five
It’s the day of the big surprise
Oh the waves will rise and crash
And they’ll pound your ship of glass
And the boy in the crow’s nest will cry
«It's the day of the big surprise»
See how the harbour lights do burn
See the wheel of fortune turn
It’ll turn so fast the gears will bind
On the day of the big surprise
Your jazzy band has lost its swing
Revolution’s lost its ring
When all your love has been a lie
It’s the day of the big surprise
You got his letters in your purse
It’s got me wondering which is worse
The day I fell into your eyes
Or the day of the big surprise
Grab your shovel, let’s get to it
There’s no one way of how to do it
And there will be no woes or sad goodbyes
On the day of the big surprise

(traduzione)

Fai in modo che i ragazzi accendano lo spettacolo
Prepara le telecamere per l'uso
Vai a dire all'ospite che è presente tra cinque
È il giorno della grande sorpresa
Oh le onde si alzeranno e si schianteranno
E martelleranno la tua nave di vetro
E il ragazzo nella coffa piangerà
«È il giorno della grande sorpresa»
Guarda come bruciano le luci del porto
Guarda la ruota della fortuna girare
Girerà così velocemente che gli ingranaggi si legheranno
Il giorno della grande sorpresa
La tua band jazz ha perso il suo swing
La rivoluzione ha perso il suo anello
Quando tutto il tuo amore è stato una bugia
È il giorno della grande sorpresa
Hai le sue lettere nella tua borsa
Mi viene da chiedermi cosa sia peggio
Il giorno in cui sono caduta nei tuoi occhi
O il giorno della grande sorpresa
Prendi la tua pala, arriviamo ad essa
Non esiste un modo per farlo
E non ci saranno guai o tristi addii
Il giorno della grande sorpresa