Traduzione del testo della canzone The Dollar Store - The Felice Brothers

The Dollar Store (originale)

Freezing rain, slippery ice
All these stupid sparkly lights
The whole damn town is missing
It’s such a cold and lonesome night
But I am on a mission
Let there be light
Oh, it’s Christmas day
I forgot, I suppose
I walked this entire way
And the dollar store is closed
All my pride, I left it here
Can’t I come home just once a year?
I see the children laugh
It’s such a sweet and lovely sight
I know I should have brought them something
Let there be light
Oh, it’s Christmas day
Whether you like it or not
You can’t turn this drunk away
You’re all this drunk has got

(traduzione)

Pioggia gelata, ghiaccio scivoloso
Tutte queste stupide luci scintillanti
L'intera dannata città è scomparsa
È una notte così fredda e solitaria
Ma sono in missione
Sia la luce
Oh, è il giorno di Natale
Ho dimenticato, suppongo
Ho camminato per tutta questa strada
E il negozio del dollaro è chiuso
Tutto il mio orgoglio, l'ho lasciato qui
Non posso tornare a casa solo una volta all'anno?
Vedo i bambini ridere
È uno spettacolo così dolce e adorabile
So che avrei dovuto portare loro qualcosa
Sia la luce
Oh, è il giorno di Natale
Che ti piaccia o no
Non puoi respingere questo ubriacone
Sei tutto ciò che ha questo ubriacone