Traduzione del testo della canzone Your Belly in My Arms - The Felice Brothers

Your Belly in My Arms (originale)

We’d watch the shapes the rain would make
Falling down the window of our bus
I said they reminded me of paper ponies blowing free
You said they reminded you of us
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through these rains and gone
Woke up with the driver crying, «Birmingham!»
Looked through the glass and found the morning sky
I said that cloud’s shaped like a burning man
You didn’t have the heart to tell me why
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through them clouds and gone
I put my hand inside your skirt
And asked if you thought that our baby’s life would turn out this way
You said you wasn’t really sure
But really you was too good to say it
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through them rains and gone
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through them gates and gone

Your Belly in My Arms (traduzione)

Osserveremmo le forme che la pioggia avrebbe creato
Cadendo dal finestrino del nostro autobus
Ho detto che mi ricordavano i pony di carta che svolazzavano liberi
Hai detto che ti ricordavano noi
La tua pancia tra le mie braccia
Domani supereremo queste piogge e ce ne andremo
Mi sono svegliato con l'autista che gridava: «Birmingham!»
Guardò attraverso il vetro e trovò il cielo mattutino
Ho detto che quella nuvola ha la forma di un uomo in fiamme
Non hai avuto il coraggio di dirmi perché
La tua pancia tra le mie braccia
Domani saremo attraverso quelle nuvole e ce ne saremo andati
Metto la mia mano dentro la tua gonna
E le ho chiesto se pensavi che la vita del nostro bambino sarebbe andata a finire in questo modo
Hai detto che non eri proprio sicuro
Ma in realtà sei stato troppo bravo per dirlo
La tua pancia tra le mie braccia
Domani saremo attraverso quelle piogge e ce ne saremo andati
La tua pancia tra le mie braccia
Domani saremo attraversiamo quei cancelli e ce ne saremo andati