Traduzione del testo della canzone Happy Landings - The Fixx

Happy Landings (originale)

It takes a whole night of moonlight
To shine on the path of my fate
One tiny sign to align me with time and space
When I’m hiding from somebody somewhere
When I’m scared on my feet
It takes sadness with all the delights
To make a whole day complete… so Happy landing you’ve been there
Welcome back from disarray
Take my hand now to somewhere
Take me on, take me on, take me so far away
It takes more than a full tank of gas
To drive away from the past
We keep making promises
Knowing they just can’t last
Are we tiring of pleasures
Designed to keep our heads in the sand
If you’re out there in orbit, alive
Now’s a good time to land… so Happy landings, you’ve been there…
Rise from the ashes of fires started so long ago
Keep your chin up and cheer up Cause life springs from the glow!
If the truth of the matter lies
Deep in our hearts
Are we waiting for luck to decide
When light breaks the dark… so Happy landings you’ve been there…
Where you’ve been
Where you are
Where you’re going to

Happy Landings (traduzione)

Ci vuole un'intera notte al chiaro di luna
Per risplendere sul sentiero del mio destino
Un piccolo segno per allinearmi al tempo e allo spazio
Quando mi nascondo da qualcuno da qualche parte
Quando ho paura con i piedi
Ci vuole tristezza con tutte le delizie
Per completare un intera giornata... quindi Buon atterraggio ci sei stato
Bentornato dal caos
Porta la mia mano ora da qualche parte
Prendimi, prendimi, portami così lontano
Ci vuole più di un pieno di benzina
Per allontanarsi dal passato
Continuiamo a fare promesse
Sapendo che non possono durare
Siamo stanchi dei piaceri
Progettato per mantenere la testa nella sabbia
Se sei là fuori in orbita, vivo
Ora è un buon momento per atterrare... quindi felici atterraggi, ci sei stato...
Risorto dalle ceneri di fuochi iniziati così tanto tempo fa
Tieni il mento alto e rallegrati Perché la vita sgorga dal bagliore!
Se la verità della questione mente
Nel profondo dei nostri cuori
Aspettiamo che la fortuna decida?
Quando la luce rompe il buio... quindi Felici atterraggi ci sei stato...
Dove sei stato
Dove sei
Dove stai andando