Traduzione del testo della canzone Is That It? - The Fixx

Is That It? (originale)

Promises like plates in a Greek restaurant
Go through the motions, but you know that you can’t
Like the smell of perfume coming from a glam magazine
You wear your heart where it cannot be seen
Is that it after all?
You’re the bat, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Am I refundable?
I turn it off to avoid another bad day
I see your mouth move, but I don’t hear what you say
Stuck in a gold mine, reinventing the wheel
Remote emotions, so nothing feels real
Is that it after all?
You’re the bat, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Are we compatible?
Is that it after all?
You’re the bat, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Am I returnable?
Kiss me, hit me, slap me, wake me
Hurt me, tell me, tell me I’m not dreaming, oh!
Hit me, pinch me, roll me, reprimand me
Tell me this is not a dream
Heads, you win, tails, I lose
I’m told my role, you’re the one who gets to choose
I fight it off with the short end of the stick
Better make the best of it real quick
Is that it after all?
You’re the bat, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Am I refundable?
Is that it after all?
Is that it after all?
Is that it after all?
Are we compatible?
No
Is that it after all?
You’re a slave, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Is that it?
Is that it?
Is that it?
Is that it?
Is that it?
Hey
Is that it?
Is that it?
Oh
Is that it?
Is that it?
Oh

Is That It? (traduzione)

Promesse come piatti in un ristorante greco
Segui i movimenti, ma sai che non puoi
Come l'odore del profumo proveniente da una rivista glam
Indossi il tuo cuore dove non può essere visto
È questo dopotutto?
Tu sei la mazza, io sono la palla
Sono uno schiavo del tuo mestiere
Sono rimborsabile?
Lo spengo per evitare un'altra brutta giornata
Vedo la tua bocca muoversi, ma non sento quello che dici
Bloccato in una miniera d'oro, reinventando la ruota
Emozioni remote, quindi nulla sembra reale
È questo dopotutto?
Tu sei la mazza, io sono la palla
Sono uno schiavo del tuo mestiere
Siamo compatibili?
È questo dopotutto?
Tu sei la mazza, io sono la palla
Sono uno schiavo del tuo mestiere
Sono restituibile?
Baciami, colpiscimi, schiaffeggiami, svegliami
Feriscimi, dimmi, dimmi che non sto sognando, oh!
Colpiscimi, pizzicami, rotolami, rimproverami
Dimmi che questo non è un sogno
Testa, tu vinci, croce, io perdo
Mi è stato detto che il mio ruolo, sei tu a scegliere
Lo combatto con l'estremità corta del bastone
Meglio sfruttarlo al meglio in fretta
È questo dopotutto?
Tu sei la mazza, io sono la palla
Sono uno schiavo del tuo mestiere
Sono rimborsabile?
È questo dopotutto?
È questo dopotutto?
È questo dopotutto?
Siamo compatibili?
No
È questo dopotutto?
Sei uno schiavo, io sono la palla
Sono uno schiavo del tuo mestiere
È così?
È così?
È così?
È così?
È così?
Ehi
È così?
È così?
Oh
È così?
È così?
Oh