Traduzione del testo della canzone Opinions - The Fixx

Opinions (originale)

Watching, waiting playing who’s who
Don’t play to win to be second to you
The door will open when I suffer enough
Who will hold this hand when the going gets rough?
Such good intentions always nipped in the bud
What do you expect?
Well, you never could
If I stop laughing just to be at your door
Always opinions turning you round
Always opinions turning you down
I don’t play chess but I could play with you
Not much impressed not who do you do
I saw it coming you saw it his way
Always opinions turning you round
Always opinions turning you down
Never decisions letting me know
Always conditions turning you round
I want you to draw the line
Why can’t you make up your mind?
I know about you but what about me?
Excuses all the time
Blew away with 'high insight'
No more good advice so what about me?
I’m playing who’s who
Who would have thought this would turn into fact
The door’s wide open you have lost your act
I saw it coming you saw it his way
Always opinions turning you round
Always opinions turning you down
Nesen decisions letting me know
So now you’ve taken over
Always conditions turning you round
I’m playing who’s who
I’m playing who’s who

(traduzione)

Guardare, aspettare giocando chi è chi
Non giocare per vincere per essere secondo a te
La porta si aprirà quando soffro abbastanza
Chi terrà questa mano quando il gioco si fa duro?
Tali buone intenzioni sono sempre state stroncate sul nascere
Cosa ti aspetti?
Beh, non potresti mai
Se smetto di ridere solo per essere alla tua porta
Le opinioni ti fanno sempre girare
Le opinioni ti rifiutano sempre
Non gioco a scacchi ma potrei giocare con te
Non molto impressionato non chi fai
L'ho visto arrivare, tu l'hai visto a modo suo
Le opinioni ti fanno sempre girare
Le opinioni ti rifiutano sempre
Mai decisioni che me lo facciano sapere
Sempre le condizioni ti fanno girare intorno
Voglio che tu tracci la linea
Perché non riesci a deciderti?
Conosco te, ma che mi dici di me?
Scuse tutto il tempo
Sbalordito con "intuizioni elevate"
Niente più buoni consigli, quindi che ne dici di me?
Sto giocando chi è chi
Chi avrebbe mai pensato che questo si sarebbe trasformato in realtà
La porta è spalancata, hai perso il tuo atto
L'ho visto arrivare, tu l'hai visto a modo suo
Le opinioni ti fanno sempre girare
Le opinioni ti rifiutano sempre
Decisioni Nesen che me lo hanno fatto sapere
Quindi ora hai preso il controllo
Sempre le condizioni ti fanno girare intorno
Sto giocando chi è chi
Sto giocando chi è chi