Traduzione del testo della canzone Take a Risk - The Fixx

Take a Risk (originale)

Well I can’t let go of how this stuff control me
Ain’t that so?
The past is all that warned me
To and from, the tide don’t even phase me
Around I go, history repeating, history repeating
On the move, time waits for no one
Snooze or lose
All the changes to come down us all
Didn’t see it coming, didn’t see it coming
Make a wish, grab a kiss
'Cause it’s time to take a risk
Fallin' through to do as you should
You’ll have to deal with it
All for one, political and mind fields
Seem so real, words that are heart-felt
One simple need took down a new addiction
Beggin' please for the wind to change
Make a wish, grab a kiss
It’s time to take a risk
Fallin' through to do as you should
You’ll have to deal with it
Make a wish, grab a kiss
It’s time to take a risk for the future generation
Who’s gonna take on the beast
You’ll have to deal with it
It’s gonna kill the beast
Don’t let go, don’t let go
Won’t let go, don’t let go
Kill the beast
I can’t let go, I won’t let go
I can’t let go, I won’t let go of how this stuff control me
Ain’t that so?
The past is all that warned me
To and from, the tide don’t even phase me
Around I go, history re-repeating
It’s time to take a risk for the future generation
Who’s gonna take on the beast
Who’s gonna take on the beast
Future generation’s gotta kill the beast
Stop with that shit
Kill the, kill the
I can’t let go, I won’t let go
Told you so, I won’t let go
Won’t let go, won’t let go

(traduzione)

Beh, non posso lasciar perdere il modo in cui questa roba mi controlla
Non è così?
Il passato è tutto ciò che mi ha messo in guardia
Da e da, la marea non mi mette nemmeno in fase
Intorno a me, storia che si ripete, storia che si ripete
In movimento, il tempo non aspetta nessuno
Posticipa o perdi
Tutti i cambiamenti per ci scendono tutti
Non l'ho visto arrivare, non l'ho visto arrivare
Esprimi un desiderio, prendi un bacio
Perché è ora di correre un rischio
Fallin' fino a fare come dovresti
Dovrai affrontarlo
Tutti per uno, campi politici e mentali
Sembrano così reali, parole sentite dal cuore
Un semplice bisogno ha eliminato una nuova dipendenza
Prego, per favore, che il vento cambi
Esprimi un desiderio, prendi un bacio
È tempo di correre un rischio
Fallin' fino a fare come dovresti
Dovrai affrontarlo
Esprimi un desiderio, prendi un bacio
È tempo di correre un rischio per la generazione futura
Chi affronterà la bestia
Dovrai affrontarlo
Ucciderà la bestia
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Uccidi la bestia
Non posso lasciar andare, non voglio lasciar andare
Non posso lasciar andare, non lascerò andare il modo in cui questa roba mi controlla
Non è così?
Il passato è tutto ciò che mi ha messo in guardia
Da e da, la marea non mi mette nemmeno in fase
Intorno a me, la storia si ripete
È tempo di correre un rischio per la generazione futura
Chi affronterà la bestia
Chi affronterà la bestia
La generazione futura deve uccidere la bestia
Smettila con quella merda
Uccidi il, uccidi il
Non posso lasciar andare, non voglio lasciar andare
Te l'avevo detto, non lascerò andare
Non lasciarti andare, non lasciarti andare