Traduzione del testo della canzone Wake Up - The Fixx

Wake Up (originale)

Baby, it’s time to wake up
Baby, it’s time to move
Things round here need a shakeup
Maybe this time we grew
Thrown around a sleepy town
With curtains drawn, where all done
We didn’t see the shadows creep
Easy critic and
I heard somebody ran
Somebody broke free
I hope they make it to tell them
We’re suffocating and can’t breathe
Oh, if only we stood up
If only
Baby, it’s time to wake up
Question everything you see
Though behind every fake smile
Is it real or make-believe?
All around this fragile glow
Like we’re the young and
My instincts finding a resolve
Every a problem solved
I heard somebody broken
Somebody set fire
They’re burning again
Will this house be home again?
Oh, if only we stood up
If only we spoke out
If only we spoke out
Baby, it’s time to wake up
Baby, it’s time, win or lose
Somebody broken
Somebody ran free
I hope he makes it till then
Oh, we’re suffocating and can’t breathe
Oh, if only
Somebody running
Somebody broke free
Somebody ran
Somebody set free
Somebody ran
Somebody broke free
Somebody ran
Somebody set free
Somebody ran
Somebody broke free
Somebody ran
Somebody set free

Wake Up (traduzione)

Tesoro, è ora di svegliarsi
Tesoro, è ora di muoversi
Le cose da queste parti hanno bisogno di una ristrutturazione
Forse questa volta siamo cresciuti
Lanciato in giro per una città addormentata
Con le tende tirate, dove tutto è finito
Non abbiamo visto le ombre insinuarsi
Critico facile e
Ho sentito che qualcuno è scappato
Qualcuno si è liberato
Spero che ce la facciano a dirglielo
Stiamo soffocando e non riusciamo a respirare
Oh, se solo ci fossimo alzati
Se solo
Tesoro, è ora di svegliarsi
Metti in discussione tutto ciò che vedi
Anche se dietro ogni falso sorriso
È reale o finzione?
Tutto intorno a questo fragile bagliore
Come se fossimo i giovani e
Il mio istinto trova una risoluzione
Ogni problema risolto
Ho sentito qualcuno rotto
Qualcuno ha dato fuoco
Stanno bruciando di nuovo
Questa casa sarà di nuovo a casa?
Oh, se solo ci fossimo alzati
Se solo avessimo parlato
Se solo avessimo parlato
Tesoro, è ora di svegliarsi
Tesoro, è il momento, vinci o perdi
Qualcuno rotto
Qualcuno è corso libero
Spero che ce la faccia fino ad allora
Oh, stiamo soffocando e non riusciamo a respirare
Oh, se solo
Qualcuno che corre
Qualcuno si è liberato
Qualcuno è corso
Qualcuno liberato
Qualcuno è corso
Qualcuno si è liberato
Qualcuno è corso
Qualcuno liberato
Qualcuno è corso
Qualcuno si è liberato
Qualcuno è corso
Qualcuno liberato