Traduzione del testo della canzone Shadow Of The Moon - The Flatlanders

Shadow Of The Moon (originale)

Oh it may take a lifetime darling, or it may take a day
When our crossroads will come together
The stars will shine, and the band will play
When I cross your lifeline darling
We’ll sing a happy tune
The river will roll and turn to gold
In the shadow of the moon
Well no man alive can ever survive
The fortunes of the night
Unless his heart has crossed that river
That separates the dark and the light
But it ain’t no use in reminding them darling
Some folks just can’t hear
But someday the faces and the forms of the fools
Will fade and disappear
Well it may take a lifetime darling, or it may take a day
When our crossroads will come together
The stars will shine, and the band will play
When I cross your lifeline darling
We’ll sing a happy tune
The river will roll and turn to gold
In the shadow of the moon
Well sometimes it’s clear and sometimes it’s muddy
And sometimes a river is dry
Sometimes the dirty dust clouds roll
And the cover of clear blue sky
Cause there ain’t no use in rain making darling
In a sunny afternoon
It’s better just to rest and look for the rest
In the shadow of the moon
Well it may take a lifetime darling, or it may take a day
When our crossroads will come together
The stars will shine, and the band will ṗlay
When I cross your lifeline darling
We’ll sing a happy tune
The river will roll and turn to gold
In the shadow of the moon

Shadow Of The Moon (traduzione)

Oh, potrebbe volerci una vita, tesoro, o potrebbe volerci un giorno
Quando i nostri incroci si uniranno
Le stelle brilleranno e la band suonerà
Quando attraverserò la tua ancora di salvezza, tesoro
Canteremo una melodia allegra
Il fiume scorrerà e si trasformerà in oro
All'ombra della luna
Ebbene, nessun uomo vivo potrà mai sopravvivere
Le fortune della notte
A meno che il suo cuore non abbia attraversato quel fiume
Che separa il buio e la luce
Ma non serve a ricordarglielo, tesoro
Alcune persone semplicemente non riescono a sentire
Ma un giorno i volti e le forme degli sciocchi
Sbiadirà e scomparirà
Beh, potrebbe volerci una vita, tesoro, o potrebbe volerci un giorno
Quando i nostri incroci si uniranno
Le stelle brilleranno e la band suonerà
Quando attraverserò la tua ancora di salvezza, tesoro
Canteremo una melodia allegra
Il fiume scorrerà e si trasformerà in oro
All'ombra della luna
Beh, a volte è chiaro e a volte è fangoso
E a volte un fiume è prosciugato
A volte le nuvole di polvere sporca rotolano
E la copertina del cielo azzurro e limpido
Perché non c'è alcuna utilità nella pioggia che si fa tesoro
In un soleggiato pomeriggio
È meglio riposarsi e cercare il resto
All'ombra della luna
Beh, potrebbe volerci una vita, tesoro, o potrebbe volerci un giorno
Quando i nostri incroci si uniranno
Le stelle brilleranno e la banda suonerà
Quando attraverserò la tua ancora di salvezza, tesoro
Canteremo una melodia allegra
Il fiume scorrerà e si trasformerà in oro
All'ombra della luna