Traduzione del testo della canzone Be Free - The Four Owls

Be Free (originale)

We just wanna be free
Free, free, free, free
Yo
Freedom of speech, freedom of expression
If you can’t free your mind, you might not see the message
Breathe easy, meditate, see the lesson
Progress into another phase, but keep the essence
Not gettin' caught within the indecision
Followin' the innervisions, overcome the limitations
A lot to take into consideration
Like the years spent writin' down in the basement
Hate to see us win?
Oh, well, commiseration
Break limitations
Quick escapes from twisted mazes
Did we make it back home and leave part of us there?
It was unfair, felt like a shit fun fair
We take back control
Remotely send messages, you pay back his code
I see him slippin', let the Devil in, they’re reveling
The madness that’s never been established
Yeah, the rain set to downpour
Can’t even remember what I come for, on tour
Fans say they want more
Lookin' washed up, now he’s unsure
Caught up by the love that was once pure
It’s the worst freedom, something that you earn or you believe in
I guess the essence of it’s still breathin'
As long as I be dreamin'
Visualize it and it comes to bein'
Never estimate the way it come to see 'em
Can’t perceive it when it’s needed
Caught up in the mix, stay, half of you can leave it
You can read the signs, don’t believe it
People talk a lot and never mean it
Only got one life, so try and free it
Give me twenty-four hours, all I’m needin'
I change your whole life from this evening
You were thinkin' 'bout leavin'
I would switch it up before you grieve him
Regret and all the times you missed out for no reason
Be free
It’s all I ever really wanted us to be
Take a moment, let us make a memory
Escape the pain and find the freedom in your dreams
You hold the power in your soul, so let it be
Free
It’s all I ever really wanted us to be
Take a moment, let us make a memory
Escape the pain and find the freedom in your dreams
Yo, yo, something like a state of mind
Or a way of bein'
But when you’re trapped, there ain’t a thing you’re seein'
They tell you, «Free your mind»
But might not know a thing their speakin'
'Cause when they’re full of shit, you’re bound to see a bit leakin'
You got to go for, oh shit, 'cause no one can stop you
When you get in the zone
A couple artists' heads swellin', get a slap to the dome
Control your ego
I know it’s hard when your reach
Reaches couple hundred-thousand people
Ain’t a world away from anxiousness and self hatred
Concerned with looks and words that come from other people’s faces
A sense of freedom has no cost, you’ve already paid it
So wake up, don’t get stuck in stasis
While you’re rollin' with the punches, you can roll with the bass licks
Kick back, too many people stuck in the Matrix
I think back to times we’d spit till the tape clicks
Half baked shit, man, I wish I could listen to it now
My work has taken over my life
Sit in my free time, I just wanna chill with the wife
But still then, I’m thinkin' 'bout the hustle and grind
Deep down, it’s not right if you’re not one of those guys
That gotta reflect, take a step back and surmise
Delegate more toss and be free of the strife
So I work with DMT, stay escapin' this life
Get faced to my fears, I can’t face 'em in the night
So I face them in the evening and feel better inside
Gets the patterns of escapism stuck in my stride
All this hard work I’ve done, I’m just tryna provide
For my unborn child, I love you more than I can write
When I visualize the future, the sun is shinin' bright
Time is of the essence, so I’m present when I rhyme
I guess I’ll truly be free when I come to die
But until that day comes, I’ll cherish every part of life
Be free
It’s all I ever really wanted us to be
Take a moment, let us make a memory
Escape the pain and find the freedom in your dreams
You hold the power in your soul, so let it be
Free
It’s all I ever really wanted us to be
Take a moment, let us make a memory
Escape the pain and find the freedom in your dreams
You hold the power in your soul, so let it be
Free
Find freedom, freedom
Find freedom, freedom

(traduzione)

Vogliamo solo essere liberi
Libero, libero, libero, libero
Yo
Libertà di parola, libertà di espressione
Se non riesci a liberare la mente, potresti non visualizzare il messaggio
Respira con calma, medita, guarda la lezione
Passa a un'altra fase, ma mantieni l'essenza
Non farti prendere dall'indecisione
Seguire le interiorvisioni, superare i limiti
Molte cose da tenere in considerazione
Come gli anni trascorsi a scrivere nel seminterrato
Non ti piace vederci vincere?
Oh, beh, commiserazione
Rompi i limiti
Fughe rapide da labirinti contorti
Siamo arrivati a casa e abbiamo lasciato lì una parte di noi?
Era ingiusto, sembrava un luna park di merda
Riprendiamo il controllo
Invia messaggi da remoto, ripaghi il suo codice
Lo vedo scivolare, lasciare entrare il diavolo, si stanno divertendo
La follia che non è mai stata stabilita
Sì, la pioggia è cominciata a scrosciare
Non riesco nemmeno a ricordare per cosa vengo, in tour
I fan dicono che vogliono di più
Sembrava lavato, ora non è sicuro
Preso da l'amore che una volta era puro
È la libertà peggiore, qualcosa che guadagni o in cui credi
Immagino che l'essenza di ciò stia ancora respirando
Finché sto sognando
Visualizzalo e diventa
Non valutare mai il modo in cui vengono a vederli
Non riesco a percepirlo quando è necessario
Preso nel mix, resta, metà di voi può lasciarlo
Puoi leggere i segni, non crederci
Le persone parlano molto e non lo pensano mai
Hai solo una vita, quindi prova a liberarla
Dammi ventiquattro ore, tutto ciò di cui ho bisogno
Ho cambiato tutta la tua vita da questa sera
Stavi pensando di andartene
Lo cambierei prima che lo addolori
Rimpianti e tutte le volte che ti sei perso senza motivo
Sii libero
È tutto ciò che ho sempre voluto che fossimo
Prenditi un momento, facciamo un ricordo
Fuggi dal dolore e trova la libertà nei tuoi sogni
Hai il potere nella tua anima, quindi lascia che sia
Libero
È tutto ciò che ho sempre voluto che fossimo
Prenditi un momento, facciamo un ricordo
Fuggi dal dolore e trova la libertà nei tuoi sogni
Yo, yo, qualcosa come uno stato d'animo
O un modo di essere
Ma quando sei intrappolato, non c'è niente che vedi
Ti dicono: «Libera la mente»
Ma potrebbe non sapere nulla di ciò che stanno parlando
Perché quando sono pieni di merda, vedrai che perdono un po'
Devi cercare, oh merda, perché nessuno può fermarti
Quando entri nella zona
Le teste di un paio di artisti si gonfiano, danno uno schiaffo alla cupola
Controlla il tuo ego
So che è difficile quando la raggiungi
Raggiunge duecentomila persone
Non è un mondo lontano dall'ansia e dall'odio per se stessi
Preoccupato per gli sguardi e le parole che provengono dai volti degli altri
Un senso di libertà non ha costo, l'hai già pagato
Quindi svegliati, non rimanere bloccato nella stasi
Mentre stai rotolando con i pugni, puoi rotolare con le leccate di basso
Rilassati, troppe persone bloccate in Matrix
Ripenso alle volte in cui sputavamo finché il nastro non scattava
Merda mezza cotta, amico, vorrei poterla ascoltare ora
Il mio lavoro ha preso il sopravvento sulla mia vita
Siediti nel mio tempo libero, voglio solo rilassarmi con la moglie
Ma ancora allora, sto pensando al trambusto
In fondo, non è giusto se non sei uno di quei ragazzi
Questo deve riflettere, fare un passo indietro e supporre
Delega più lanci e sii libero dal conflitto
Quindi lavoro con DMT, rimango a scappare da questa vita
Affronta le mie paure, non posso affrontarle di notte
Quindi li affronto la sera e mi sento meglio dentro
Mette i modelli di evasione bloccati nel mio passo
Tutto questo duro lavoro che ho fatto, sto solo cercando di fornire
Per il mio figlio non ancora nato, ti amo più di quanto posso scrivere
Quando visualizzo il futuro, il sole splende
Il tempo è essenziale, quindi sono presente quando faccio rima
Immagino che sarò davvero libero quando verrò a morire
Ma fino a quel giorno, apprezzerò ogni parte della vita
Sii libero
È tutto ciò che ho sempre voluto che fossimo
Prenditi un momento, facciamo un ricordo
Fuggi dal dolore e trova la libertà nei tuoi sogni
Hai il potere nella tua anima, quindi lascia che sia
Libero
È tutto ciò che ho sempre voluto che fossimo
Prenditi un momento, facciamo un ricordo
Fuggi dal dolore e trova la libertà nei tuoi sogni
Hai il potere nella tua anima, quindi lascia che sia
Libero
Trova la libertà, la libertà
Trova la libertà, la libertà