Traduzione del testo della canzone Knowledge - The Four Owls

Knowledge (originale)

I’ve seen a lot of bullshit, most of it wised me up
Clowns being foolish, most of them hyped as fuck
We need to get clever or we’ll just turn to piles of dust
That’s meaning lost, feeling lost, haven’t left no tags to buff
The more you see, the more bleak it can be getting
Knowledge is power that’s right, but it can do your fuckin' head in
Like you see them failing and you know
But you couldn’t tell them cause they’re too deep to listen
Even if you started yelling, «Wake up!»
Fuck a PhD
Just stick to studying surroundings, dudes actions, reactions, we’re judging it
Learn to avoid bad attention, but catch a good mention
If it’s gonna give your name some suspension
I wanna be coming out on top and I don’t mean the big house
I mean more nouse than what my brain concocts
I lose and regain the plot, just to see the other side of things
We’re training in life and expanding what our mind can dream
Certain people think they know it all, they don’t know themselves
Knowledge is a powerful thing, worth more than wealth
Turn the pages of a book, encapsulate the words that spell
Store it in my mind and use it when the situation’s dealt, many never listen
well
They lost their faith residing by the sides of life’s wishing well
Just because it’s written down, it ain’t the truth
The paper sales, I read between the lines
The bullshit crimes and the kiss and tell
Looking at the bigger picture, man it’s like they framed themselves
We need to put aside our differences, confide in life itself
Defining what is right and what is hell
What gives us the right to put another life inside a cell
Who am I to write these lines and put them in your mind to melt?
That I couldn’t figure out but figured that I might as well
Sciences holds the truthful facts, mysteries of life for real
The things to learn are limitless, survival is the deepest skill
People hold the knowledge, like the prophets grow weed at will
A dreamer looks out the window, I look inside myself
Knowledge is worth more than any amount of wealth
My mental health is tested by the drugs I’ve ingested
I need to cut it out and think of time I’ve invested
My destinies manifested the man I am
In my youth I couldn’t count past the fingers on my hand
It was hard to understand anything that they told me
Then music opened my mind and started to mould me
It showed me how to step out the box I was confined in
The new mission for the Leaf, that fate reassigned him
The truth’s there, it ain’t hiding, fuck what they’re deeming us
It doesn’t take a genius to see the lies they’re feedin' us
Nobody’s life is meaningless, the mind is a powerful thing
Rule your own world, standing in the tower as king
Spread your wings and hear what the owl speaks
Cause the knowledge is there to take like WikiLeaks
See, there’s a major problem and that’s lack of understanding
People out for self and always acting underhanded
People preach, otherwise they’re quick to pass judgement
Generalize, stereotype and never look for substance
House and car, that’s a symbol of success
I don’t want to spend my life sitting at a desk
Just to get what I don’t need, livin' with regret
Peace to all the hard workers, though I mean no disrespect
I’m just sayin', you’re not happy?
Don’t feel trapped in it
Use your mind, achieve, listen to me, that is some true shit
Build, create, you’re not useless
Rally up the troops and then start a new movement
Of any type, just watch how you spend your time
Many sucked in by the screen, mass genocide of the mind
Now that’s why I gotta pen and rhyme
Venom like spits, still fresh like lemon lime

Knowledge (traduzione)

Ho visto un sacco di stronzate, la maggior parte mi ha reso più saggio
I pagliacci sono sciocchi, la maggior parte di loro viene pubblicizzata come un cazzo
Dobbiamo essere intelligenti o ci trasformeremo in mucchi di polvere
Questo significa perso, sentirsi perso, non aver lasciato alcun tag da buffare
Più vedi, più desolante può diventare
La conoscenza è potere che è giusto, ma può darti da fare a testa bassa
Come se li vedessi fallire e tu lo sapessi
Ma non potevi dirglielo perché sono troppo profondi per ascoltarli
Anche se hai iniziato a urlare "Svegliati!"
Fanculo un dottorato
Attieniti a studiare l'ambiente circostante, le azioni dei ragazzi, le reazioni, lo stiamo giudicando
Impara a evitare le cattive attenzioni, ma cattura una buona menzione
Se darà al tuo nome una sospensione
Voglio essere in cima e non intendo la grande casa
Intendo più naso di quello che il mio cervello inventa
Perdo e riguadagno la trama, solo per vedere l'altro lato delle cose
Ci stiamo allenando nella vita ed espandendo ciò che la nostra mente può sognare
Alcune persone pensano di sapere tutto, non conoscono se stesse
La conoscenza è una cosa potente, vale più della ricchezza
Volta le pagine di un libro, racchiudi le parole che scrivono
Memorizzalo nella mia mente e usalo quando la situazione si risolve, molti non ascoltano mai
bene
Hanno perso la fede risiedendo ai lati del pozzo dei desideri della vita
Solo perché è scritto, non è la verità
Le vendite di carta, ho letto tra le righe
I crimini di merda e il bacio e il racconto
Guardando il quadro più ampio, è come se si fossero inquadrati
Dobbiamo mettere da parte le nostre differenze, confidare nella vita stessa
Definire cosa è giusto e cosa è l'inferno
Cosa ci dà il diritto di mettere un'altra vita all'interno di una cellula
Chi sono io per scrivere queste righe e metterle nella tua mente per scioglierle?
Che non riuscivo a capire, ma ho pensato che avrei potuto farlo anche io
La scienza sostiene i fatti veritieri, i misteri della vita per davvero
Le cose da imparare sono illimitate, la sopravvivenza è l'abilità più profonda
Le persone detengono la conoscenza, come i profeti coltivano erba a volontà
Un sognatore guarda fuori dalla finestra, io guardo dentro di me
La conoscenza vale più di qualsiasi quantità di ricchezza
La mia salute mentale è messa alla prova dai farmaci che ho ingerito
Ho bisogno di ritagliarlo e pensare al tempo che ho investito
I miei destini hanno manifestato l'uomo che sono
Nella mia giovinezza non riuscivo a contare oltre le dita della mia mano
Era difficile capire tutto quello che mi dicevano
Poi la musica ha aperto la mia mente e ha iniziato a plasmarmi
Mi ha mostrato come uscire dalla scatola in cui ero confinato
La nuova missione per la Foglia, che il destino gli ha riassegnato
La verità è lì, non si nasconde, fanculo quello che ci stanno ritenendo
Non ci vuole un genio per vedere le bugie che ci stanno nutrendo
La vita di nessuno è priva di significato, la mente è una cosa potente
Governa il tuo mondo, stando nella torre come re
Apri le ali e ascolta cosa parla il gufo
Perché la conoscenza è lì per prendere come WikiLeaks
Vedi, c'è un grande problema ed è la mancanza di comprensione
Persone che cercano se stesse e si comportano sempre in modo subdolo
Le persone predicano, altrimenti sono pronte a esprimere giudizi
Generalizzare, stereotipare e non cercare mai la sostanza
Casa e auto, questo è un simbolo di successo
Non voglio passare la vita seduto a una scrivania
Solo per ottenere ciò di cui non ho bisogno, vivendo con il rimpianto
Pace a tutti i gran lavoratori, anche se non intendo mancare di rispetto
Sto solo dicendo, non sei felice?
Non sentirti intrappolato in esso
Usa la tua mente, raggiungimi, ascoltami, questa è una vera merda
Costruisci, crea, non sei inutile
Raduna le truppe e poi inizia un nuovo movimento
Di qualsiasi tipo, guarda come trascorri il tuo tempo
Molti risucchiati dallo schermo, genocidio di massa della mente
Ecco perché devo scrivere e fare rima
Veleno come sputi, ancora fresco come limone e lime