Traduzione del testo della canzone Control - The Four Owls

Control (originale)

Yeye, Losing control, finding control
What?
I’m like a run away train or a beast untamed
A mouth full of paraffin spittin' in the flames
More than a few lines written on the grave
Man im living on a page till the victim to the rage
Psychological trigger, pulled by the diabolical figure
I acknowledge the distance as grown
It’s like my thoughts are my own sometimes when i zone
Ego is over blown
Strugglin' to keep it all in check
What we need is more respect
On the same page we can all progress
But too many act like they’re too big for that
Whipping that car out of the lane
And then skidding back
The loss of control
Now you’re not boss of your own life
You’re trapped in a fight you got to resolve
And then you climb back gradually
And find that clarity
Then lie back happily
These voices in my mind are here to whisper and i can’t hide em
I try my best to fight them
Then I end up feeling violent
Know it ain’t my nature
So alone and zone in silence
Is it weed that made me like this or are my mind just like it
Stuck in solitude or sinking to a tiny island
Resentment building up inside me like a deadly virus
Where you end up in the way we pressurize it
Climbing back a wall and building webs attack spiders
Too many leaching off the empire and i can’t provide it
Trying to keep my chakras balanced in their prime alignment
Find it hard confinding
Frozen face smiling
With glass eyes
Plucking the strings of a violin
Work load crushing like a truck flipping sideways
Driven by the light i gotta flip the script write the pain
Flowing out the wall
I want to alleviate this migraine
I guess I gotta live this life and ride it out the highway
Losing control, finding control
Your heart and your body
Mind and your soul
Trying to keep a hold
But my grip stays slipping
Meditate for a minute till my mind state lifts
Losing control, finding control
Your heart and your body
Mind and your soul
Trying to keep a hold
But my grip stays slipping
Meditate for a minute till my mind state lifts
Steady with the slip
Trying to stay focused
But my mind takes a trip
Every time I take sip
From ho to housewife from housewife to ho
It seems rounded circles i go
The go go girls
Will get yo go go so so mental
The only thing that soothes
Is another instrumental
If the chicken leaves a sour taste
Tell her bring the menu
Cause we can be civil
And That’s all I recommend you
I’m taking control
Or at least trying
And now just trying to make a difference
And keep flying
Not just keep denying
It’s much harder to lie to myself
That’s why I’m kicking pirates off of this ship
For no one else
Blame is a funny game
Shame is another stain
Carve my name into the tracks where I used to play
Change what I used to say
Like I used to stray
Lose or gain control
Gain or lose a day
Its been a minute since we spoke
I’ve been battling the demons in my head trying to cope
Was it the weed that i smoked
Booze, acid or the coke
Playing shows every weekend
Then coming home broke
But it ain’t about the money
Really do it for the love fans
Saying that i wish he wasn’t so pissed off
When I’m playing Unaware
That my brain is decaying
Can’t remember where I’ve been
And my mind is relaying
Paranoid delusions with no real solutions
Running in a circle that my habits are choosing
Feel like I’m losing
And it ain’t no hope
It seems weird some will get it from the words that I wrote
But we are in the same boat
Trying to juggle addiction
Struggling' with the truth
That it’s time to quit them
Don’t wanna be the victim like the past
And show me
You wanna change the day
But it’s happening slowly

Control (traduzione)

Sì, perdere il controllo, ritrovare il controllo
Che cosa?
Sono come un treno in fuga o una bestia selvaggia
Una bocca piena di paraffina che sputa tra le fiamme
Più di poche righe scritte sulla tomba
L'uomo sta vivendo su una pagina fino a quando la vittima è su tutte le furie
Grilletto psicologico, tirato dalla figura diabolica
Riconosco che la distanza è cresciuta
È come se i miei pensieri fossero i miei a volte quando mi zona
L'ego è sopraffatto
Lottando per tenere tutto sotto controllo
Quello di cui abbiamo bisogno è più rispetto
Sulla stessa pagina possiamo tutti progredire
Ma troppi si comportano come se fossero troppo grandi per quello
Sbattere quella macchina fuori dalla corsia
E poi slittare indietro
La perdita del controllo
Ora non sei il capo della tua stessa vita
Sei intrappolato in una lotta che devi risolvere
E poi si risale gradualmente
E trova quella chiarezza
Quindi sdraiati felicemente
Queste voci nella mia mente sono qui per sussurrare e non posso nasconderle
Faccio del mio meglio per combatterli
Poi finisco per sentirmi violento
Sappi che non è la mia natura
Così solo e zona in silenzio
È l'erba che mi ha reso così o la mia mente è proprio così
Bloccato in solitudine o sprofondando in una piccola isola
Il risentimento cresce dentro di me come un virus mortale
Dove finisci nel modo in cui lo pressurizziamo
Arrampicarsi su un muro e costruire ragnatele attacca i ragni
Troppi lisciviano l'impero e non posso fornirlo
Cercando di mantenere i miei chakra in equilibrio nel loro primo allineamento
Trovalo difficile
Congelata faccia sorridente
Con gli occhi di vetro
Pizzicare le corde di un violino
Il carico di lavoro si schiaccia come un camion che si ribalta di lato
Spinto dalla luce, devo capovolgere la sceneggiatura e scrivere il dolore
Scorre fuori il muro
Voglio alleviare questa emicrania
Immagino che dovrò vivere questa vita e guidarla fuori dall'autostrada
Perdere il controllo, ritrovare il controllo
Il tuo cuore e il tuo corpo
Mente e la tua anima
Cercando di mantenere una presa
Ma la mia presa continua a scivolare
Medita per un minuto finché il mio stato mentale non si risolleva
Perdere il controllo, ritrovare il controllo
Il tuo cuore e il tuo corpo
Mente e la tua anima
Cercando di mantenere una presa
Ma la mia presa continua a scivolare
Medita per un minuto finché il mio stato mentale non si risolleva
Fermo con lo slip
Cercando di rimanere concentrato
Ma la mia mente fa un viaggio
Ogni volta che bevo un sorso
Da casalinga a casalinga da casalinga a casalinga
Sembrano cerchi arrotondati, vado
Il via vai ragazze
Ti farò andare così così mentalmente
L'unica cosa che lenisce
È un altro strumentale
Se il pollo lascia un sapore
Dille di portare il menu
Perché possiamo essere civili
Ed è tutto ciò che ti raccomando
Sto prendendo il controllo
O almeno provare
E ora sto solo cercando di fare la differenza
E continua a volare
Non solo continuare a negare
È molto più difficile mentire a me stesso
Ecco perché sto cacciando i pirati da questa nave
Per nessun altro
La colpa è un gioco divertente
La vergogna è un'altra macchia
Incidi il mio nome nei brani in cui suonavo
Cambia quello che dicevo
Come ho usato per vagare
Perdi o prendi il controllo
Guadagna o perdi un giorno
È passato un minuto da quando abbiamo parlato
Ho combattuto i demoni nella mia testa cercando di far fronte
È stata l'erba che ho fumato
Alcool, acido o coca
Suonando spettacoli ogni fine settimana
Poi tornare a casa ha rotto
Ma non si tratta di soldi
Fallo davvero per i fan dell'amore
Dicendo che vorrei che non fosse così incazzato
Quando sto giocando a Inconsapevole
Che il mio cervello sta decadendo
Non riesco a ricordare dove sono stato
E la mia mente sta trasmettendo
Deliri paranoici senza vere soluzioni
Correre in un cerchio scelto dalle mie abitudini
Mi sento come se stessi perdendo
E non è una speranza
Sembra strano che alcuni lo capiranno dalle parole che ho scritto
Ma siamo sulla stessa barca
Cercando di destreggiarsi tra la dipendenza
Lottando' con la verità
Che è ora di lasciarli
Non voglio essere la vittima come in passato
E mostrami
Vuoi cambiare la giornata
Ma sta succedendo lentamente