Traduzione del testo della canzone Angel At My Table - The Frames

Angel At My Table (originale)

There’s an angel at my table
And she’s broke her wings
She’s packed her things
She said I’m the only one she’ll turn to
But there’s a devil on my shoulder
And he’s telling me she’s so beautiful
And I should go up there and hold her
She’s looking on
And how can I stay here
It wouldn’t be what she wants
And I’m trying to break it easy
But she’s pleading with me
Will you be my anchor
When there is no one around to hold me down
Will you be my anchor
I know you’re not the answer
There’s an angel at my table
And she’s blessed the breeze
That blows in between her and everything
She’s left in that haven
And I wish she’d call
'Cause that devil’s on my shoulder
And he’s pulling me down
And I’m trying to keep a balance
But she’s begging me
Will you be my anchor
When there is no one around to hold me down
Will you be my anchor
I know you’re not the answer
There’s an angel at my table
She said I’m the only one she’ll turn to

Angel At My Table (traduzione)

C'è un angelo al mio tavolo
E lei si è rotta le ali
Ha preparato le sue cose
Ha detto che sono l'unico a cui si rivolgerà
Ma c'è un diavolo sulla mia spalla
E mi sta dicendo che è così bella
E dovrei salire lassù e tenerla
Sta guardando
E come posso stare qui
Non sarebbe ciò che vuole
E sto cercando di romperlo facilmente
Ma lei mi sta supplicando
Sarai la mia ancora?
Quando non c'è nessuno in giro a tenermi fermo
Sarai la mia ancora?
So che non sei la risposta
C'è un angelo al mio tavolo
E lei ha benedetto la brezza
Che soffia tra lei e tutto
È rimasta in quel paradiso
E vorrei che chiamasse
Perché quel diavolo è sulla mia spalla
E mi sta tirando giù
E sto cercando di mantenere un equilibrio
Ma lei mi sta supplicando
Sarai la mia ancora?
Quando non c'è nessuno in giro a tenermi fermo
Sarai la mia ancora?
So che non sei la risposta
C'è un angelo al mio tavolo
Ha detto che sono l'unico a cui si rivolgerà