Traduzione del testo della canzone Can't Take That Away - The Friday Night Boys

Can't Take That Away (originale)

Silence
Is easy
To say this
Is killing me
I’m sorry
You wasted
A thousand tears on me
But something
Was missing
And I’m regretting it tonight
Pushing you away
I know you don’t believe me
And I just wanna say
I remember conversations
Before I gave up on me
And if it’s any consolation
I remember everything
And you can’t take that
No you can’t take that away
You were the one who saved me
And you can’t take that away
They turned off
The street lights
Before I could say goodbye
Guess I was
A lost cause
You still kept me alive
So if you are listening
I’m regretting it tonight
Maybe it’s too late
But if you ever could believe me
I just wanna say
I remember conversation
Before I gave up on me
And if it’s any consolation
I remember everything
And you can’t take that
No you can’t take away
You were the one who saved me
And you can’t take that away
I remember conversations
And if it’s any consolation
I remember conversations
Before I gave up on me
And if it’s any consolation
I remember everything
And you can’t take that
No you can’t take that
You can’t take that
No you can’t take that away
You were the one who saved me
And you can’t take that away

Can't Take That Away (traduzione)

Silenzio
È facile
Per dire questo
Mi sta uccidendo
Scusami
Hai sprecato
Mille lacrime su di me
Ma qualcosa
Mancava
E me ne pento stasera
Ti spinge via
So che non mi credi
E voglio solo dire
Ricordo le conversazioni
Prima di rinunciare a me stesso
E se è di consolazione
Io ricordo ogni cosa
E non puoi sopportarlo
No non puoi portarlo via
Sei stato tu a salvarmi
E non puoi portarlo via
Si sono spenti
I lampioni
Prima che potessi salutarti
Immagino che lo fossi
Una causa persa
Mi hai ancora tenuto in vita
Quindi se stai ascoltando
Me ne pento stasera
Forse è troppo tardi
Ma se mai potessi credermi
Voglio solo dire
Ricordo una conversazione
Prima di rinunciare a me stesso
E se è di consolazione
Io ricordo ogni cosa
E non puoi sopportarlo
No non puoi portare via
Sei stato tu a salvarmi
E non puoi portarlo via
Ricordo le conversazioni
E se è di consolazione
Ricordo le conversazioni
Prima di rinunciare a me stesso
E se è di consolazione
Io ricordo ogni cosa
E non puoi sopportarlo
No non puoi sopportarlo
Non puoi prenderlo
No non puoi portarlo via
Sei stato tu a salvarmi
E non puoi portarlo via