Traduzione del testo della canzone Suicide Sunday - The Friday Night Boys

Suicide Sunday (originale)

I woke up sweating too a sinking sun
The front door is open and the tv is on
and i still can’t remember
So tell me where we were, what we did last night
weather really fight works up in the sky,
does it even matter
Another suicide sunday
Another way to go nowhere (nowhere)
Another day to do nothing
I’m gonna live in your nightmare
Another suicide sunday
Another reason why you don’t care
You know we’re doing it always
Another suicide sunday
How many days in a row can i wear these clothes
I hear the foreigner im letting go
I dont wanna face it
I wish i had a girl that keep me occupied
Cause i don’t even have the energy to go outside
might as well just make it
Another suicide sunday
Another way to go nowhere (nowhere)
Another day to do nothing
I’m gonna live in your nightmare
Another suicide sunday
Another reason why you don’t care
You know we’re doing it always
Another suicide sunday
I don’t need to be so condessending
To the debts that I’m descending
I’m not asking from you anything
Anything at all
Na na na na
Another suicide sunday
Another way to go nowhere (nowhere)
Another day to do nothing
I’m gonna live in your nightmare
Another suicide sunday
Another reason why you don’t care
You know we’re doing it always
Another suicide sunday
Another suicide sunday
Another way to go nowhere (nowhere)
Another day to do nothing
I’m gonna live in your nightmare
Another suicide sunday
Another reason why you don’t care
You know we’re doing it always
Another suicide sunday

Suicide Sunday (traduzione)

Mi sono svegliato sudando anch'io un sole calante
La porta d'ingresso è aperta e la TV è accesa
e non riesco ancora a ricordare
Allora dimmi dove eravamo, cosa abbiamo fatto ieri sera
il tempo fa davvero combattere nel cielo,
importa
Un'altra domenica suicida
Un altro modo per andare da nessuna parte (da nessuna parte)
Un altro giorno per non fare nulla
Vivrò nel tuo incubo
Un'altra domenica suicida
Un altro motivo per cui non ti interessa
Sai che lo facciamo sempre
Un'altra domenica suicida
Quanti giorni di seguito posso indossare questi vestiti
Sento lo straniero che si lascia andare
Non voglio affrontarlo
Vorrei avere una ragazza che mi tenga occupato
Perché non ho nemmeno l'energia per uscire
potrebbe anche solo farcela
Un'altra domenica suicida
Un altro modo per andare da nessuna parte (da nessuna parte)
Un altro giorno per non fare nulla
Vivrò nel tuo incubo
Un'altra domenica suicida
Un altro motivo per cui non ti interessa
Sai che lo facciamo sempre
Un'altra domenica suicida
Non ho bisogno di essere così condiscendente
Ai debiti che sto scendendo
Non ti sto chiedendo nulla
Proprio niente
Na na na na
Un'altra domenica suicida
Un altro modo per andare da nessuna parte (da nessuna parte)
Un altro giorno per non fare nulla
Vivrò nel tuo incubo
Un'altra domenica suicida
Un altro motivo per cui non ti interessa
Sai che lo facciamo sempre
Un'altra domenica suicida
Un'altra domenica suicida
Un altro modo per andare da nessuna parte (da nessuna parte)
Un altro giorno per non fare nulla
Vivrò nel tuo incubo
Un'altra domenica suicida
Un altro motivo per cui non ti interessa
Sai che lo facciamo sempre
Un'altra domenica suicida